Results for saserdote translation from Tagalog to Croatian

kaniyang pinalalakad na hubad sa bait ang mga saserdote.
on bosonoge tjera sveæenike i moguænike sa vlasti obara.

at isinakdal siya sa maraming bagay ng mga pangulong saserdote.
i glavari ga sveæenièki teško optuživahu.

at ilalapit ng saserdote ang babae, at pahaharapin sa panginoon:
neka sveæenik povede tu ženu i postavi je pred jahvu.

ipinadala nga siyang gapos ni anas kay caifas na dakilang saserdote.
ana ga zatim posla svezana kajfi, velikom sveæeniku.

at sinabi ng dakilang saserdote, tunay baga ang mga bagay na ito?
veliki sveæenik upita: "je li to tako?"

at sa mga saserdote: si jedaia, at si joiarib, at si joachim.
od sveæenika: jedaja, jojarib i jakin,

at isinaysay ni abiathar kay david na pinatay na ni saul ang mga saserdote ng panginoon.
ebjatar javi davidu da je Šaul poklao jahvine sveæenike.

at sumunod sa kaniya, ay hinusay ng mga saserdote, na mga lalake sa kapatagan.
za njima su radili na popravcima sveæenici koji su živjeli u okružju.

at ang lahat na matanda sa israel ay naparoon, at binuhat ng mga saserdote ang kaban.
i kad su došle izraelove starješine, sveæenici ponesoše kovèeg

at bawa't handog na harina ng saserdote ay susunuging lahat: hindi kakanin.
ali nijedna žrtva okajnica od koje je krv donesena u Šator sastanka za obred pomirenja u svetištu neka se ne jede, nego na vatri spali.'"

sumumpa ang panginoon, at hindi magsisisi, ikaw ay saserdote magpakailan man ayon sa pagkasaserdote ni melchisedech.
zakleo se jahve i neæe se pokajati: "dovijeka ti si sveæenik po redu melkisedekovu!"

ang mga salita ni jeremias na anak ni hilcias, isa sa mga saserdote na nasa anathoth sa lupain ng benjamin:
rijeèi jeremije, sina hilkijina, sveæenika iz anatota, u zemlji benjaminovoj.

at ibibigay ninyo kay eleazar na saserdote, at kaniyang ilalabas sa kampamento at papatayin ng isa sa kaniyang harapan:
a vi je predajte sveæeniku eleazaru. neka se zatim izvede izvan tabora i zakolje pred njim.

at si benaia, na anak ni joiada ay nangungulo sa hukbo; at si sadoc at si abiathar ay mga saserdote;
benaja, sin jojadin, vojskovoða; sadok i ebjatar, sveæenici.

ito ang magiging kautusan tungkol sa may ketong, sa kaarawan ng kaniyang paglilinis, siya'y dadalhin sa saserdote:
"neka ovo bude obred za gubavca na dan njegova èišæenja: neka se dovede sveæeniku;

at sila'y hindi nagsihiwalay sa utos ng hari sa mga saserdote at mga levita tungkol sa anomang bagay, o tungkol sa mga kayamanan.
nisu odstupili od kraljeve zapovijedi za sveæenike i levite ni u èemu, ni za riznice.

at si anas, na dakilang saserdote, at si caifas, at si juan, at si alejandro, at ang lahat ng kalipian ng dakilang saserdote.
i veliki sveæenik ana, i kajfa, i ivan, i aleksandar, i svi od roda velikosveæenièkoga.

at ang mga saserdote at ang mga levita ay nangagpakalinis; at kanilang nilinis ang bayan, at ang mga pintuang-bayan, at ang kuta.
sveæenici i leviti oèistili su sebe, a zatim su oèistili narod, vrata i zid.

at siya'y dinala muna kay anas; sapagka't siya'y biyenan ni caifas, na dakilang saserdote nang taong yaon.
odvedoše ga najprije ani jer on bijaše tast kajfe, velikoga sveæenika one godine.

at kanilang dinakip siya, at dinala siya, at ipinasok siya sa bahay ng pangulong saserdote. datapuwa't sa malayo'y sumusunod si pedro.
uhvatiše ga dakle, odvedoše i uvedoše u dom velikoga sveæenika. petar je išao za njim izdaleka.