Results for susunugin translation from Tagalog to Croatian

at lalaplapin ang handog na susunugin, at kakatayin.
potom neka se žrtva sadre i rasijeèe na dijelove.

at ang labis sa laman at sa tinapay ay susunugin ninyo sa apoy.
a što od mesa i kruha ostane, spalite na vatri.

at susunugin sa ibabaw ng dambana ang taba ng handog dahil sa kasalanan.
loj sa žrtve okajnice neka sažeže u kad na žrtveniku.

at aalisin niya ang lahat ng taba niyaon, at susunugin niya sa ibabaw ng dambana.
s junca neka skine sav loj i sažeže ga u kad na žrtveniku.

datapuwa't ang lumabis sa laman ng hain hanggang sa ikatlong araw ay susunugin sa apoy.
a što još mesa od žrtve preteèe, neka se treæi dan na vatri spali."

at ang dambana ng handog na susunugin sangpu ng lahat ng mga kasangkapan, at ang hugasan at ang tungtungan.
žrtvenik za žrtve paljenice i sav njegov pribor; umivaonik i njegov stalak:

at ang libano ay hindi sukat upang sunugin, ni ang mga hayop niyaon ay sukat na pinakahandog na susunugin.
libanon je malen za lomaèu, a zvijeri njegovih nema dosta za paljenicu.

isang guyang toro, isang tupang lalake, isang korderong lalake ng unang taon na handog na susunugin;
jedan junac, jedan ovan, jedno janje od godinu dana za paljenicu,

sa araw ding ihandog ay kakanin, at sa kinabukasan: at kung may labis hanggang sa ikatlong araw ay susunugin sa apoy.
neka se pojede na dan kad je prinosite ili sutradan. Što preostane za prekosutra neka se spali na vatri.

at ihaharap ng saserdote yaon sa harapan ng panginoon, at ihahandog ang kaniyang handog dahil sa kasalanan at ang kaniyang handog na susunugin:
sveæenik, pošto to donese pred jahvu, neka prinese njegovu okajnicu i paljenicu.

at iyong ilalapit ang mga yaon sa harap ng panginoon, at hahagisan ng asin ang mga yaon ng mga saserdote, at kanilang ihahandog na pinakahandog na susunugin sa panginoon.
prikaži ih pred jahvom, a sveæenici neka ih pospu solju i neka ih prinesu kao paljenicu jahvi.

at mga susunugin ng saserdote sa ibabaw ng dambana; pagkaing handog nga na pinaraan sa apoy na pinakamasarap na amoy: lahat ng taba ay sa panginoon.
onda neka ih sveæenik sažeže na žrtveniku - žrtvu paljenu jahvi na ugodan miris. sav loj pripada jahvi.

at isang kambing na lalake na pinakahandog sa panginoon dahil sa kasalanan; ihahandog ito bukod pa sa palaging handog na susunugin, at sa inuming handog niyaon.
povrh trajne paljenice neka se jahvi prinosi jedan jarac kao okajnica s njezinom ljevanicom." p

at isang kambing na lalake na pinakahandog dahil sa kasalanan: bukod pa sa palaging handog na susunugin, sa handog na harina niyaon, at sa mga inuming handog niyaon,
jednoga jarca prinesite kao okajnicu povrh trajne paljenice, njezine prinosnice i njezinih ljevanica.

at pagkatapos ng palaging handog na susunugin, at ng mga handog sa mga bagong buwan, at ng lahat na takdang kapistahan sa panginoon na mga itinalaga, at ng lahat na naghandog na kusa ng kusang handog sa panginoon.
osim toga prinosili su svakidašnje paljenice, zatim žrtve odreðene za mlaðak i za sve blagdane jahvine i za sve one koji su htjeli dragovoljno žrtvovati jahvi.

at siya'y bumalik sa kaniya, at, narito, siya'y nakatayo sa tabi ng kaniyang handog na susunugin, siya at ang lahat ng mga prinsipe sa moab.
bileam se vrati k njemu, a on stajaše uza svoju paljenicu i s njim svi knezovi moapski.

ito ang kautusan tungkol sa handog na susunugin, sa handog na harina, at sa handog dahil sa kasalanan, at sa handog dahil sa pagkakasala, at sa pagtatalaga, at sa haing mga handog tungkol sa kapayapaan.
to je obred za žrtvu paljenicu, prinosnicu, okajnicu, naknadnicu, žrtvu posvetnicu i žrtvu prièesnicu

narito, sila'y magiging gaya ng pinagputulan ng trigo; susunugin sila ng apoy; sila'y hindi makaliligtas sa bangis ng liyab: hindi babaga na mapagpapainitan, o magiging apoy na mauupuan sa harap.
gle, oni æe biti poput pljeve, oganj æe ih sažeæi. ni sami sebe neæe izbaviti iz zagrljaja plamenoga. neæe ostat' ni žerave da se tko ogrije, ni ognjišta da uza nj posjedne!