From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at ang ilan sa mga anak ng mga saserdote ay nagsisipaghanda ng paghahalohalo ng mga espesia.
někteří také synové kněžští strojili masti z těch vonných věcí.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
langis sa ilawan, mga espesia sa langis na pangpahid, at sa mabangong pangsuob;
olej k svícení, vonné věci na olej ku pomazování, a pro kadění vonné věci;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at langis na pangilawan, at mga espesia sa langis na pangpahid, at sa mabangong kamangyan:
a olej k svícení a vonné věci na olej ku pomazání a pro kadění vonné,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ng mga espesia, at ng langis; na pangilawan, at langis na pangpahid, at pangmabangong kamangyan.
též vonné věci a olej k svícení, a k oleji pomazání, a k vonnému kadidlu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at magsusunog si aaron sa ibabaw niyaon ng kamangyan na mababangong espesia: tuwing umaga pagka kaniyang inaayos ang mga ilawan, ay susunugin niya.
i kaditi bude na něm aron kadidlem z vonných věcí; každého jitra, když spraví světla, kaditi bude.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at inilibing nila siya sa kaniyang sariling mga libingan, na kaniyang ipinahukay para sa kaniya sa bayan ni david, at inihiga siya sa higaan na pinunu ng mga masarap na amoy at sarisaring espesia na inihanda ng manggagawa ng mga pabango; at ipinagsunog nila niyaon ng di kawasa.
a pochovali jej v hrobě jeho, kterýž byl vytesal sobě v městě davidově, a položili ho na lůžku, kteréž byl naplnil vonnými věcmi a mastmi dílem apatykářským připravenými. i pálili to jemu ohněm velmi velikým.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
narito, aking ipinagtatayo ng isang bahay ang pangalan ng panginoon kong dios, upang italaga sa kaniya, at upang magsunog sa harap niya ng kamangyan na may mga mainam na espesia, at maiukol sa palaging tinapay na handog, at sa mga handog na susunugin sa umaga at hapon, sa mga sabbath, at sa mga bagong buwan, at sa mga takdang kapistahan sa panginoon naming dios. ito ang utos sa israel magpakailan man.
nebo aj, já stavěti chci dům jménu hospodina boha svého, aby posvěcen byl jemu k tomu, aby se před ním kadilo vonnými věcmi, a k ustavičnému předkládání chlebů, i k zápalným obětem, ranním i večerním, ve dny sobotní a novoměsíčné, i na slavnosti hospodina boha našeho, což v izraeli na věky trvati má.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: