From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang tao na kunwang pumupuri sa kaniyang kapuwa naglalagay ng bitag sa kaniyang mga hakbang.
Člověk, kterýž pochlebuje příteli svému, rozprostírá sít před nohama jeho.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang aking mga hakbang ay nagsipanatili sa iyong mga landas, ang aking mga paa ay hindi nangadulas.
zdržuj kroky mé na cestách svých, aby se neuchylovaly nohy mé.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang kaniyang mga paa ay nagsisibaba sa kamatayan; ang kaniyang mga hakbang ay nagsisihawak sa sheol;
nohy její sstupují k smrti, krokové její hrob uchvacují.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yayapakan ng paa, sa makatuwid baga'y ng mga paa ng dukha, at ng mga hakbang ng mapagkailangan.
pošlapává je noha, nohy chudého, krokové nuzných.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
itatag mo ang mga hakbang ko sa iyong salita; at huwag magkaroon ng kapangyarihan sa akin ang anomang kasamaan.
kroky mé utvrzuj v slovu svém, a nedej, aby nade mnou panovati měla jaká nepravost.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang puso ng tao ay kumakatha ng kaniyang lakad: nguni't ang panginoon ang nagtutuwid ng kaniyang mga hakbang.
srdce člověka přemýšlí o cestě své, ale hospodin spravuje kroky jeho.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nagkagayon na nang yaong mga nagdadala ng kaban ng panginoon ay makalakad ng anim na hakbang, siya'y naghain ng isang baka at isang pinataba.
a když poodešli ti, kteříž nesli truhlu hospodinovu, na šest kroků, obětoval voly a tučný dobytek.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sila'y nagpipisan, sila'y nagsisipagkubli, kanilang tinatandaan ang aking mga hakbang, gaya ng kanilang pagaabang sa aking kaluluwa.
na každý den slova má převracejí, proti mně jsou všecka myšlení jejich ke zlému.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nguni't tungkol sa akin, ang mga paa ko'y halos nahiwalay: ang mga hakbang ko'y kamunti nang nangadulas.
ale nohy mé téměř se byly ušinuly, o málo, že by byli sklouzli krokové moji,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't sa ganitong bagay kayo'y tinawag: sapagka't si cristo man ay nagbata dahil sa inyo, na kayo'y iniwanan ng halimbawa, upang kayo'y mangagsisunod sa mga hakbang niya:
nebo i k tomu povoláni jste, jako i kristus trpěl za nás, nám pozůstaviv příklad, abychom následovali šlépějí jeho.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: