Results for kasangkapang translation from Tagalog to Czech

isang talentong taganas na ginto gagawin, sangpu ng lahat ng kasangkapang ito.
z centnéře zlata čistého uděláno bude to se vším tím nádobím.

at ang sisidlang lupa na mahipo ng inaagasan, ay babasagin: at ang lahat ng kasangkapang kahoy ay babanlawan sa tubig.
nádoba hliněná, kteréž by se dotekl ten, kdo má tok semene, bude rozbita, a každá nádoba dřevěná vodou vymyta bude.

ganito ginawa ni salomon ang lahat na kasangkapang ito na totoong sagana; sapagka't ang timbang ng tanso ay hindi makukuro.
a tak nadělal Šalomoun všech těch nádob velmi mnoho, tak že váhy té mědi vyhledáváno nebylo.

ang dalawang haligi, ang dagatdagatan, at ang mga tungtungan, na ginawa ni salomon sa bahay ng panginoon; ang tanso ng lahat ng kasangkapang ito ay walang timbang.
sloupy dva, moře jedno a podstavky, jichž byl nadělal Šalomoun do domu hospodinova. nebylo váhy mědi všech těch nádob.

at sa kabilang dako ng jordan, sa mga rubenita, at sa mga gadita, at sa kalahating lipi ni manases, na may sarisaring kasangkapang pangdigma sa pakikipagbaka, isang daan at dalawangpung libo.
a z zajordání, totiž z rubenských a gádských, a z polovice pokolení manassesova,přišli se všemi nástroji válečnými sto a dvadceti tisíc.

at dinala niya mula roon ang lahat na kayamanan ng bahay ng panginoon, at ang mga kayamanan ng bahay ng hari, at pinagputolputol ang lahat na kasangkapang ginto na ginawa ng haring salomon sa templo ng panginoon, gaya ng sinabi ng panginoon.
a vynesl odtud všecky poklady domu hospodinova, a poklady domu královského, a ztloukl všecky nádoby zlaté, jichž byl nadělal Šalomoun král izraelský do domu hospodinova, jakož byl mluvil hospodin.

at ang bahay, nang ginagawa, ay ginawa na mga bato na inihanda sa tibagan ng bato: at wala kahit pamukpok o palakol man, o anomang kasangkapang bakal na narinig sa bahay, samantalang itinatayo.
když pak ten dům staven byl, z kamení hotového, tak přivezeného stavěli. ani kladiva ani sekery, ani jakého nástroje železného nebylo slyšeti v domě, když byl staven.

kaniyang sinugo si adoram na kaniyang anak sa haring david, upang bumati sa kaniya, at purihin siya, sapagka't siya'y lumaban kay adarezer at sinaktan niya siya (sapagka't si adarezer ay may mga pakikipagdigma kay tou); at siya'y nagdala ng lahat na sarisaring kasangkapang ginto, at pilak, at tanso.
poslal adorama syna svého k králi davidovi, aby ho pozdravil přátelsky, a spolu se s ním radoval z toho, že bojoval s hadarezerem, a porazil ho; (nebo válčil tohu s hadarezerem). kterýžto přinesl všelijaké nádoby zlaté a stříbrné i měděné.