Results for magsisisagot translation from Tagalog to Czech

at kung kayo'y aking tanungin, ay hindi kayo magsisisagot.
a pakli se vás co otíži, neodpovíte mi, ani propustíte.

at ang lupa'y sasagot sa trigo, at sa alak, at sa langis; at sila'y magsisisagot sa jezreel.
země pak vyslyší obilé, i mest, i olej, a ty věci vyslyší jezreele.

silang lahat ay magsisisagot at mangagsasabi sa iyo, pati ba ikaw ay naging mahinang gaya namin? ikaw ba'y naging gaya namin?
všickni tito odpovídajíce, mluví tobě: což ty také jsi zemdlen jako i my, a nám podobný učiněn?

kung magkagayo'y magsisisagot sila, sapagka't kanilang pinabayaan ang tipan ng panginoon na kanilang dios, at nagsisamba sa ibang mga dios, at mga pinaglingkuran.
tedy řeknou: proto že opustili smlouvu hospodina boha svého, a klaněli se bohům cizím a sloužili jim.

at mangyayari sa araw na yaon, na ako'y sasagot, sabi ng panginoon, ako'y sasagot sa langit, at sila'y magsisisagot sa lupa;
i stane se v ten den, že vyslýchati budu, dí hospodin, vyslýchati budu nebesa, a ona vyslyší zemi.

kung magkagayo'y sila nama'y magsisisagot, na magsisipagsabi, panginoon, kailan ka namin nakitang nagugutom, o nauuhaw, o isang taga ibang bayan, o hubad, o may-sakit, o nasa bilangguan, at hindi ka namin pinaglingkuran?
tedy odpovědí jemu i oni, řkouce: pane, kdy jsme tebe vídali lačného, neb žíznivého, aneb hostě, nebo nahého, neb nemocného, aneb v žaláři, a neposloužili jsme tobě?