From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
upang tanggapin ang katungkulan sa ministeriong ito at pagkaapostol na kinahulugan ni judas, upang siya'y makaparoon sa kaniyang sariling kalalagyan.
aby přijal los přisluhování tohoto a apoštolství, z něhož jest vypadl jidáš, aby odšel na místo své.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sinabi niya, hindi amang abraham: datapuwa't kung ang isang mula sa mga patay ay makaparoon sa kanila, sila'y mangagsisisi.
a on řekl: nic, otče abrahame, ale kdyby kdo z mrtvých šel k nim, budou pokání činiti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nguni't si david ay hindi makaparoon sa harap niyaon upang magusisa sa dios: sapagka't siya'y natakot dahil sa tabak ng anghel ng panginoon.
david pak nemohl tam choditi k němu, aby hledal boha, proto že se zhrozil meče anděla hospodinova.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nang magkagayo'y si eliezer na anak ni dodava sa mareosah ay nanghula laban kay josaphat, na kaniyang sinabi, sapagka't ikaw ay nakipisan kay ochozias, giniba ng panginoon ang iyong mga gawa. at ang mga sasakyan ay nangabasag, na anopa't sila'y hindi na makaparoon sa tharsis.
protož prorokoval eliezer syn dodavahův z maresa proti jozafatovi, řka: jakž jsi se stovaryšil s ochoziášem, roztrhl hospodin skutky tvé. i stroskotány jsou lodí, a tak nemohly se doplaviti přes moře.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
