From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tinanong ko ang aking kapatid
hjijkgifhdejrhjsdnfjchtuej
Last Update: 2015-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagod na ko pero kaylangan kung gumalaw
Last Update: 2023-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na ito'y masamang ideya
jsem si vědom, že to je špatný nápad
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
narito, ipinagpauna ko nang sinabi sa inyo.
aj, předpověděl jsem vám.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paki sama ng mga sumusunod na impormasyon sa ulat:
k hlášení prosím přidejte následující informace:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang magkakaroon ng ibang mga dios sa harap ko.
nebudeš míti bohů jiných přede mnou.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sumagot si pilato, ang naisulat ko ay naisulat ko.
odpověděl pilát: co jsem psal, psal jsem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya, mga minamahal ko, magsitakas kayo sa pagsamba sa diosdiosan.
protož, moji milí bratří, utíkejtež modlářství.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya nga kung sasamba ka sa harapan ko, ay magiging iyong lahat.
protož ty pokloníš-li se přede mnou, budeť všecko tvé.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa bahay ng panginoon nating dios. hahanapin ko ang iyong buti.
pro dům hospodina boha našeho budu tvého dobrého hledati.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ba't nasabi ko nang walang easter egg sa programang ito?
neříkal jsem snad, že v tomto programu nejsou žádná velikonoční vajíčka?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ay hindi akmang boot disk. paki-pasok ang boot disk %u.
toto není vyhovující zaváděcí disk. prosím vložte zaváděcí disk %u.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aking ipinagtatanim sila ng lubos na kapootan: sila'y naging mga kaaway ko.
Úhlavní nenávistí jich nenávidím, a mám je za nepřátely.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit? sapagka't hindi ko baga kayo iniibig? nalalaman ng dios.
z které příčiny? snad že vás nemiluji? bůhť ví.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paki insert ang disc na may label "%s" sa loob ng drive "%s"
vložte disk nazvaný „%s“ do mechaniky „%s“
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at sinagot niya at sinabi, ayaw ko: datapuwa't nagsisi siya pagkatapos, at naparoon.
a on odpověděv, řekl: nechci. a potom usmysliv sobě, šel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako'y pipi, hindi ko ibinuka ang aking bibig; sapagka't ikaw ang gumawa.
a protož ode všech přestoupení mých vysvoboď mne, za posměch bláznu nevystavuj mne.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nguni't ngayon, sinasabi ko, ako'y pasasa-jerusalem, upang mamahagi sa mga banal.
nyní pak beru se do jeruzaléma, službu čině svatým.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: