Results for palibot translation from Tagalog to Czech

at bumakay ang israel laban sa gabaa, sa buong palibot.
tedy izraelští zdělali zálohy proti gabaa všudy vůkol.

lahat ng mga tabing ng looban sa palibot, ay linong pinili.
všecky koltry síně vůkol očkovaté z bílého hedbáví přesukovaného.

apoy ay nagpapauna sa kaniya, at sinusunog ang kaniyang kaaway sa buong palibot.
oheň předchází jej, a zapaluje vůkol nepřátely jeho.

at lahat ng mga tulos ng tabernakulo, at ng looban sa palibot, ay tanso.
všickni pak kolíkové příbytku a síně vůkol byli z mědi.

ang kaniyang mga ugat ay nagkakapitan sa palibot ng bunton, kaniyang minamasdan ang dako ng mga bato.
při vrchovišti kořenové jeho hustě rostou, i na místech skalnatých rozkládá se.

kaya't ang mga silo ay nangasa palibot mo, at biglang takot ay bumabagabag sa iyo,
a protož obkličuji tě osídla, a děsí tě strach nenadálý,

tungkol sa ulo niyaong nagsisikubkob sa aking palibot, takpan sila ng kasamaan ng kanilang sariling mga labi.
nedávej, hospodine, bezbožnému, čehož žádostiv jest, ani předsevzetí zlého vykonati jemu dopouštěj, aby se nepovýšil. sélah.

ang kanilang dugo ay ibinubo nila na parang tubig sa palibot ng jerusalem; at walang naglibing sa kanila.
vylili krev jejich jako vodu okolo jeruzaléma, a nebyl, kdo by je pochovával.

kung aking sabihin, tunay na tatakpan ako ng kadiliman, at ang liwanag sa palibot ko ay magiging gabi;
dím-li pak: aspoň tmy, jako v soumrak, přikryjí mne, ale i noc jest světlem vůkol mne.

at paglingap niya sa nangakaupo sa palibot niya, ay sinabi niya, narito, ang aking ina at aking mga kapatid!
a obezřev učedlníky vůkol sedící, řekl: aj, matka má a bratří moji.

at tumahan si david sa katibayan at tinawag na bayan ni david. at itinayo ni david ang kuta sa palibot mula sa millo, at sa loob.
i bydlil david na tom hradě, a nazval jej městem davidovým; nebo vystavěl je david vůkol od mello až do vnitřku.

at igagawa mo ng isang gilid na may isang palad ng kamay ang luwang sa palibot, at igagawa mo ng isang kornisang ginto ang palibot ng gilid niyaon.
uděláš také okolo něho lištu čtyř prstů zšíří; a okolek zlatý uděláš okolo té lišty.

sa pagitan ng itaas ng pintuan, sa lalong loob ng bahay, at sa labas, at ang buong pader sa palibot sa loob at sa labas ay sinukat.
od svrchku dveří až do vnitřní i zevnitřní strany domu, i všecku zed vůkol a vůkol vnitř i zevnitř změřené.

ginawa niya ang kadiliman na kaniyang kublihang dako, ang kaniyang kulandong sa buong palibot niya; mga kadiliman ng tubig, masinsing mga alapaap sa langit.
a sedě na cherubínu, letěl, letěl na peří větrovém.

at sila'y nagsitahan sa palibot ng bahay ng dios, sapagka't ang katungkulan doon ay kanila, at sa kanila nauukol ang pagbubukas tuwing umaga.
a aby vůkol domu božího ponocovali; nebo jim poručena stráž, a otvírati každý den ráno.

ikaw ay aking kublihang dako; iyong iingatan ako sa kabagabagan; iyong kukulungin ako sa palibot ng mga awit ng kaligtasan. (selah)
ty jsi skrýše má, od ssoužení zachováš mne, a plésáním vítězným obdaříš. sélah.

at pinaraan niya ako sa tabi ng mga yaon sa palibot: at, narito, may totoong marami sa luwal na libis; at, narito, mga totoong tuyo.
i provedl mne skrze ně vůkol a vůkol, a aj, bylo jich velmi mnoho v tom údolí, a aj, byly velmi suché.

kaniyang nasumpungan sa isang ilang sa lupain, at sa kapanglawan ng isang umuungal na ilang; kaniyang kinanlungan sa palibot, kaniyang nilingap, kaniyang iningatang parang salamin ng kaniyang mata:
nalezl jej v zemi pusté, a na poušti veliké a hrozné; vůkol vedl jej, vyučil jej, a ostříhal ho, jako zřítedlnice oka svého.

ang asawa mo'y magiging parang mabungang puno ng ubas, sa mga pinakaloob ng iyong bahay: ang mga anak mo'y parang mga puno ng olibo, sa palibot ng iyong dulang.
manželka tvá jako vinný kmen plodný po bocích domu tvého, dítky tvé jako mladistvé olivoví vůkol stolu tvého.