Results for ang aral translation from Tagalog to Danish

ang prinsipe
fyrsten

hanapin ang:
søg efter:

ang ganda mo
ganda mo

isinasaayos ang %s
sætter %s op

marcos ang ebanghelista
markus

kinakalkula ang upgrade...
beregner opgraderingen ...

^simulan ang kubuntu
^start kubuntu

mahapdi ang tagiliran ko
min side gør ondtrr

ipapakita ang mga bersyon.
versioner vil blive vist.

burahin ang napiling record
slet valgte regning

ipapakita ang impormasyong dependency.
oplysning om afhængigheder vil blive vist

%s; iinstolahin ang bersyon %s
%s; version %s vil blive installeret

marami sa anomang paraan: ang una sa lahat, ay ipinagkatiwala sa kanila ang mga aral ng dios.
meget alle måder; først nemlig dette, at guds ord ere blevne dem betroede.

datapuwa't ang tinuturuan sa aral ng dios ay makidamay doon sa nagtuturo sa lahat ng mga bagay na mabuti.
men den, som undervises i ordet skal dele alt godt med den, som underviser ham.

at nangyari, na nang matapos na ni jesus ang mga salitang ito, ay nangatilihan ang mga karamihan sa kaniyang aral:
og det skete, da jesus havde fuldendt disse ord, vare skarerne slagne af forundring over hans lære;

gayon din naman na mayroon kang ilan na nanghahawak sa aral ng mga nicolaita.
således har også du dem, som holde fast ved nikolaiternes lære på lignende vis.

sapagka't iyong sinasabi, ang aking aral ay dalisay, at ako'y malinis sa iyong mga mata.
du siger: "min færd er lydeløs, og jeg er ren i hans Øjne!"

huwag mangagdaya, kundi mangagpakita ng buong buting pagtatapat; upang pamutihan sa lahat ng mga bagay ang aral ng dios na ating tagapagligtas.
ikke besvige, men vise al god troskab, for at de i alle måder kunne være en pryd for guds, vor frelsers lære.

at nangagtaka sila sa kaniyang aral, sapagka't may kapamahalaan ang kaniyang salita.
og de bleve slagne af forundring over hans lære, thi hans tale var med myndighed.

ang sinomang nagpapatuloy at hindi nananahan sa aral ni cristo, ay hindi kinaroroonan ng dios: ang nananahan sa aral, ay kinaroroonan ng ama at gayon din ng anak.
hver den, som viger ud og ikke bliver i kristi lære, har ikke gud. den, som bliver i læren, han har både faderen og sønnen.