Results for ang bago translation from Tagalog to Danish

bago
_ny

isinasaayos ang mga pakete bago luklokin ...
prækonfigurerer pakker ...

ipakita muna ang mga balak gawin bago ito gawin
lav en forhåndsvisning af hvad der vil blive gjort, før det gøres

magtanong muna bago lumabas
spørg om der skal afsluttes

ang sumasagot bago makinig, ay kamangmangan at kahihiyan sa kaniya.
om nogen svarer, førend han hører, regnes det ham til dårskab og skændsel.

kundi dapat isilid ang alak na bago sa mga bagong balat.
men man skal komme ung vin på nye læderflasker, så blive de begge bevarede.

kung ang ahas ay kumagat bago maenkanto, wala ngang kapakinabangan sa mangeenkanto.
bider en slange, før den besværges, har besværgeren ingen gavn af sin kunst.

ang mga yao'y bago tuwing umaga, dakila ang inyong pagtatapat.
hans nåde er ny hver morgen, hans trofasthed stor.

bago ang pagkapahamak ay pagmamalaki ng puso ng tao, at bago ang karangalan ang pagpapakumbaba.
mands hovmod går forud for fald, ydmyghed forud for Ære.

awtomatikong ayusin ang mga sirang pakete bago mag-install o mag-tanggal
reparér brudte afhængigheder autm. før installering/afinstallering

bago ang mga bundok ay nalagay, bago ang mga burol ay ako'y nailabas:
førend bjergene sænkedes, før højene fødtes jeg,

hindi ma-stat ang ibinalik na `%.255s' bago magluklok ng ibang bersyon
kan ikke tilgå genskabt '%.255s', inden jeg installerede en anden version

kalimutan kung ang pakete ay "bago" kapag na-apdeyt ang talaan ng pakete
glem hvilke pakker der er "nye" når pakkelisterne opdateres

at ito ang basbas na ibinasbas ni moises, tao ng dios, sa mga anak ni israel bago siya namatay.
dette er den velsignelse, hvormed den guds mand moses velsignede israel før sin død

kailangan magtakda ng ilang mga deb na isasaayos bago ng pagluklok
er nødt til at angive nogle debianpakker for at prækonfigurere

kalimutan kung ang pakete ay "bago" kapag nag-install o nag-tangal ng pakete
glem hvilke pakker der er "nye", når pakker installeres eller afinstalleres

at dinala ng bayan ang kanilang masa bago humilab, na nababalot ang kanilang mga masa sa kanikanilang damit sa ibabaw ng kanikanilang balikat.
og , folket tog deres dejg med sig, før den var syret, og de bar dejtrugene på skulderen, indsvøbte i deres kapper.

nagwakas ang teksto bago nakahanap ng kapares na quote para sa %c. (ang teksto ay '%s')
tekst sluttede før tilsvarende anførselstegn blev fundet for %c (teksten var "%s")

inihayag nga ng panginoon kay samuel isang araw bago si saul ay naparoon, na sinasabi,
herren havde dagen før sauls komme åbnet samuels Øre og sagt:

inari ako ng panginoon sa pasimula ng kaniyang lakad, bago pinasimulan ang kaniyang mga gawa ng una.
mig skabte herren først blandt sine værker, i urtid, førend han skabte andet;