Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
^linisin ang mga cache ng pakete
^tøm pakkecache
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
kinukuha ang mga pakete
henter pakker
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
ano nga ba ang mga sanhi ng maagang pag aasawa
aehwges
Last Update: 2014-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga pinahihirapan ng mga espiritung karumaldumal ay pinagagaling.
som vare komne for at høre ham og helbredes for deres sygdomme. og de plagede bleve helbredte fra urene Ånder;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga lalake ng nethopha, limang pu't anim.
mændene fra netofa 56,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilista ang mga pinagkakatiwalaang vendor
lav en liste med nøgler fra betroede udbydere
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ipapakita ang mga bersyon.
versioner vil ikke blive vist.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi suportado ang mga symbolic link
\\n understøttes ikke i en klasse
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isinasaayos ang mga pakete bago luklokin ...
prækonfigurerer pakker ...
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
^iluklok/tanggalin ang mga pakete
^installér/afinstallér pakker
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
upang baguhin ang mga settiing ng software, kailangan mo itong patotohanan.
du skal godkende for at ændre programindstillinger.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't ang mga kaloob at ang pagtawag ng dios ay hindi nagbabago.
thi nådegaverne og sit kald fortryder gud ikke.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at dito'y nasasangayon ang mga salita ng mga propeta; gaya ng nasusulat,
og dermed stemme profeternes tale overens, som der er skrevet:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang paketeng ipapakita - ibigay ang mga pakete pagkatapos ng 'i'.
ingen pakker at vise - angiv pakkenavne på linjen efter "i".
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mapapalad ang mga mapagpayapa: sapagka't sila'y tatawaging mga anak ng dios.
salige ere de, som stifte fred, thi de skulle kaldes guds børn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang nahanap na mga pakete -- ibigay ang mga pakete pagkatapos ng 'c'.
ingen pakker fundet - angiv pakkenavne på linjen efter "c".
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tapat ang mga sugat ng kaibigan: nguni't ang mga halik ng kaaway ay malabis.
vennehånds hug er ærligt mente, avindsmands kys er mange.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
datapuwa't ang mga iba'y nanganglilibak na nangagsabi, sila'y puno ng bagong alak.
men andre sagde spottende: "de ere fulde af sød vin."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nagsidampot uli ng mga bato ang mga judio upang siya'y batuhin.
da toge jøderne atter sten op for at stene ham.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa lakas ng hiyaw ng iyong mga tagaugit, ang mga nayon ay mangayayanig.
markerne skælver ved dine styrmænds skrig.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: