From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
panginoon, dinggin mo ang aking tinig: pakinggan ng iyong mga pakinig ang tinig ng aking mga pamanhik.
o herre hør min røst! lad dine Ører lytte til min tryglende røst!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ngayon, oh dios ko, isinasamo ko sa iyo na iyong idilat ang iyong mga mata, at pakinggan ng iyong mga pakinig ang dalangin na gawin sa dakong ito.
så lad da, min gud, dine Øjne være åbne og dine Ører lytte til bønnen, der bedes på dette sted,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
makinig kayo, mga langit, at ako'y magsasalita, at pakinggan ng lupa ang mga salita ng aking bibig.
lyt til, i himle, lad mig tale, jorden høre mine ord!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
