From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na ginawa kong bahay niya ang ilang, at ang lupaing maasin na kaniyang tahanan.
de lægger sig ned og føder og kaster kuldet,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nguni't mabuti sa akin na lumapit sa dios; ginawa kong aking kanlungan ang panginoong dios, upang aking maisaysay ang lahat ng iyong mga gawa.
men at leve gud nær er min lykke, min lid har jeg sat til den herre herren, at jeg kan vidne om alle dine gerninger.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ginawa kong parang isang diamante na lalong matigas kay sa pingkiang bato ang iyong ulo: huwag mo silang katakutan, o manglupaypay man sa kanilang tingin, bagaman sila'y mapanghimagsik na sangbahayan.
som diamant, hårdere end flint gør jeg din pande. frygt ikke for dem og vær ikke ræd for deres ansigter, thi de er en genstridig slægt!"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at ginawa kong mga tagaingat-yaman sa mga ingatang-yaman, si selemias na saserdote, at si sadoc na kalihim, at sa mga levita, si pedaias: at kasunod nila ay si hanan na anak ni zaccur, na anak ni mathanias: sapagka't sila'y nangabilang na tapat, at ang kanilang mga katungkulan ay magbahagi sa kanilang mga kapatid.
og jeg overdrog tilsynet med forrådskamrene til præsten sjelemja, skriveren zadok og pedaja af leviterne og gav dem til medhjælper hanan, en søn af zakkur, en søn af mattanja, da de regnedes for pålidelige; og dem pålå det så at uddele tienden til deres brødre.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.