From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anim na pu't isang libong asno,
61.000 Æsler
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at tatlong pung libo't limang daang asno,
30.500 Æsler
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
huwag kang mag-aararo na may isang baka at isang asno na magkatuwang.
du må ikke pløje med en okse og et Æsel sammen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si issachar ay isang malakas na asno, na lumulugmok sa gitna ng mga tupahan:
issakar, det knoglede Æsel, der strækker sig mellem foldene,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mapapalad kayo na nangaghahasik sa siping ng lahat na tubig, na nangagpapalakad ng mga paa ng baka at ng asno.
salige i, som sår ved alle vande, lader okse og Æsel frit løbe om!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang mga baka at gayon din ang mga guyang asno na bumubukid ng lupa ay magsisikain ng may lasang pagkain, na pinahanginan ng pala at hunkoy.
okserne og Æslerne, der arbejder på marken, skal æde saltet blandfoder, renset med kasteskovl og fork.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kung iyong masumpungan ang baka ng iyong kaalit o ang kaniyang asno, na nakawala, ay tunay na ibabalik mo sa kaniya.
når du træffer din fjendes okse eller Æsel løbende løse, skal du bringe dem tilbage til ham.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nang kinakalag nila ang batang asno, ay sinabi sa kanila ng mga mayari niyaon, bakit kinakalag ninyo ang batang asno?
men da de løste føllet, sagde dets herrer til dem: "hvorfor løse i føllet?"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at kaniyang kukunin ang inyong mga aliping lalake at babae, at ang inyong pinakamabuting bataan, at ang inyong mga asno, at mga ilalagay sa kaniyang mga gawain.
de bedste af eders trælle og trælkvinder, det bedste af eders hornkvæg og Æsler skal han tage og bruge til sit eget arbejde.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nakita ng asno ang anghel ng panginoon, at siya'y nalugmok sa ilalim ni balaam: at ang galit ni balaam ay nagningas, at kaniyang pinalo ang asno ng kaniyang tungkod.
da Æselet så herrens engel, lagde det sig ned med bileam. da blussede bileams vrede op, og han gav sig til at slå Æselet med stokken.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.