Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang kaniyang patibayan ay nasa mga banal na bundok.
sin stad, grundfæstet på hellige bjerge, har herren kær,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ikaw ay nasa katayuang root
du er allerede root!
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
sapagka't nakikita kong ikaw ay nasa apdo ng kapaitan at sa tali ng katampalasanan.
thi jeg ser, at du er stedt i bitterheds galde og uretfærdigheds lænke."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ang saklolo natin ay nasa pangalan ng panginoon, na siyang gumawa ng langit at lupa.
vor hjælper herrens navn, himlens og jordens skaber.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang kaluwalhatian ng panginoon ay napailanglang mula sa pinakaloob ng bayan, lumagay sa ibabaw ng bundok na nasa dakong silanganan ng bayan.
og herrens herlighed steg op fra byen og stillede sig på bjerget østen for.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mga ulap at kadiliman ay nasa palibot niya: katuwiran at kahatulan ay patibayin ng kaniyang luklukan.
skyer og mulm er om ham, retfærd og ret er hans trones støtte;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at inilibing nila siya sa hangganan ng kaniyang mana sa timnath-sera, na nasa lupaing maburol ng ephraim sa hilagaan ng bundok ng gaas.
og de jordede ham på hans arvelod i timnat-sera i efraims bjerge norden for bjerget ga'asj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang hugong ng kakilabutan ay nasa kaniyang mga pakinig; sa kaginhawahan ay daratnan siya ng mga mananamsam:
rædselslyde fylder hans Ører, midt under fred er hærgeren over ham;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
paglilinis habang ang pagkuha ay nasa progreso ay hindi pina hi-hintulutan
tømning er ikke tilladt mens der hentes filer
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
ang puso ng pantas ay nasa bahay ng tangisan; nguni't ang puso ng mangmang ay nasa bahay ng kasayahan.
de vises hjerte er i sørgehuset. tåbernes hjerte i glædeshuset.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at inilabas ni moises ang bayan sa kampamento upang salubungin ang dios; at sila'y tumayo sa paanan ng bundok.
så førte moses folket fra lejren hen for gud, og de stillede sig neden for bjerget.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang kaluwalhatian ng panginoon ay nanahan sa ibabaw ng bundok ng sinai, at tinakpan ng ulap na anim na araw: at sa ikapitong araw ay tinawag niya si moises sa gitna ng ulap.
og herrens herlighed nedlod sig på sinaj bjerg. og skyen indhyllede sinaj bjerg i seks dage, men den syvende dag råbte herren ud fra skyen til moses;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maginhawa ang may pinaka saklolo sa dios ni jacob, na ang pagasa ay nasa panginoon niyang dios:
salig den, hvis hjælp er jakobs gud, hvis håb står til herren hans gud,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang nagsasabing siya'y nasa liwanag at napopoot sa kaniyang kapatid, ay nasa kadiliman pa hanggang ngayon.
den,som siger,at han er i lyset,og hader sin broder, han er i mørket endnu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nang sila'y umalis sa rephidim, at dumating sa ilang ng sinai, ay humantong sila sa ilang; at doo'y humantong ang israel sa harap ng bundok.
de brød op fra refdim og kom til sinaj Ørken og slog lejr i Ørkenen. der slog . israel lejr lige over for bjerget,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nang magkagayo'y dumaan si david sa kabilang dako, at tumayo sa taluktok ng bundok na may kalayuan; na may malaking pagitan sa kanila:
derpå gik david over på den anden side og stillede sig langt borte på toppen af bjerget, så at der var langt imellem dem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kanilang inihasa ang kanilang dila na parang ahas; kamandag ng mga ahas ay nasa kanilang mga labi. (selah)
der pønser på ondt i hjertet og daglig ægger til strid.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang hangganan ay paliko mula sa baala sa dakong kalunuran sa bundok ng seir, at patuloy sa tabi ng bundok jearim sa hilagaan (na siya ring chesalon), at pababa sa beth-semes at patuloy sa timna.
derpå drejer grænsen om fra ba'ala mod vest til seirbjerget, går videre til jearimbjergets nordre udløber, det er kesalon: så strækker den sig ned til bet sjemesj og går videre til timna;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sila'y nagsisulong mula sa bundok ng panginoon ng tatlong araw na paglalakbay; at ang kaban ng tipan ng panginoon ay nasa unahan nila ng tatlong araw nilang paglalakbay, upang ihanap sila ng dakong kanilang mapagpapahingahan.
derpå brød de op fra herrens bjerg og vandrede tre dagsrejser frem, idet herrens pagts ark drog i forvejen for at søge dem et sted, hvor de kunde holde hvil.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang hangganan ay pababa sa kahulihulihang bahagi ng bundok na nakalatag sa harap ng libis ng anak ni hinnom, na nasa libis ng rephaim na dakong hilagaan; at pababa sa libis ni hinnom, sa dako ng jebuseo na dakong timugan at pababa sa en-rogel;
derpå strækker den sig ned til randen af bjerget lige over for hinnoms søns dal norden for refaimdalen og videre til hinnoms dal sønden om jebusiternes bjergryg og til rogelkilden;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: