Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
basahin ang tulong na on-line
læs online-hjælpen
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
basahin ang detalyadong manwal ng programa
vis den udførlige brugervejledning
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
basahin ang talaan ng madalas na tanungin
vis en liste over ofte stillede spørgsmål
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
-s fname basahin ang aptitude extended status info mula sa fname.
-s fname læs aptitudes udvidede statusinfo fra fnavn.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
hindi makapag-tabi ng %lu byte upang basahin ang talaksang "%s"
kunne ikke allokere %lu byte til at læse filen "%s"
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at sinabi ni jeremias kay seraias, pagdating mo sa babilonia, iyo ngang tingnan na iyong basahin ang lahat na mga salitang ito,
og jeremias sagde til seraja: "når du kommer til babel og ser lejlighed dertil, skal du oplæse alle disse ord
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gumagamit kayo ng mukha ng debconf na editor-based upang isaayos ang inyong sistema. basahin ang sukdulan ng babasahin para sa detalyadong mga bilin.
du bruger debconfs editorbaserede brugerflade til at sætte dit system op. se slutningen af dette dokument for detaljerede instruktioner.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
at ang mga pantas nga, ang mga enkantador, dinala sa harap ko, upang kanilang basahin ang sulat na ito, at ipaaninaw sa akin ang kahulugan; nguni't hindi nila naipaaninaw ang kahulugan ng bagay.
nu har vismændene og manerne været ført ind for mig for at læse denne skrift og tyde mig den; men de evnerikke at tydemig dette.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pag-gamit: apt-extracttemplates tipunan1 [tipunan2 ...] ang apt-extracttemplates ay kagamitan sa pagkuha ng info tungkol sa pagkaayos at template mula sa mga paketeng debian mga option: -h itong tulong na ito -t itakda ang dir na pansamantala -c=? basahin ang tipunang pagkaayos na ito -o=? itakda ang isang optiong pagkaayos, hal. -o dir::cache=/tmp
brug: apt-extracttemplates fil1 [fil2 ...] apt-extracttemplates er et værktøj til at uddrage opsætnings- og skabelon-oplysninger fra debianpakker tilvalg: -h denne hjælpetekst -t angiv temp-mappe -c=? læs denne opsætningsfil -o=? angiv et opsætningstilvalg. f.eks. -o dir::cache=/tmp
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality: