Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
error sa pagsulat ng state file
fejl ved skrivning til tilstandsfil
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
nagkamali sa pagsulat ng pang-ulo sa mga laman ng file
fejl under skrivning af hovedet til indholdsfil
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
error sa pagsulat ng header sa tipunang nilalaman (contents)
fejl under skrivning af hovedet til indholdsfil
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
error sa pagsulat sa stderr, natagpuan bago mag-prompt ng conffile
fejl ved skrivning til standardfejl, opdaget inden konfigurationsfil-prompt
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality: