Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa lahat ng dako na aking nilakaran na kasama ng lahat ng mga anak ni israel, nagsalita ba ako ng isang salita sa isa sa mga lipi ng israel na aking inutusan na maging pastor ng aking bayang israel, na nagsasabi, bakit hindi ninyo ipinagtayo ako ng isang bahay na sedro?
har jeg, i al den tid jeg vandrede om blandt alle israeliterne, sagt til nogen af israels dommere, som jeg satte til at vogte mit folk israel: hvorfor bygger i mig ikke et cedertræshus?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sinabi ni samuel kay saul, sinugo ako ng panginoon upang pahiran kita ng langis na maging hari sa kaniyang bayan, sa israel: ngayon nga'y dinggin mo ang tinig ng mga salita ng panginoon.
samuel sagde til saul: "det var mig, herren sendte for at salve dig til konge over hans folk israel; lyd nu herrens røst.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.