Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at si salomon ay naghari sa jerusalem sa buong israel na apat na pung taon.
salomo herskede i jerusalem over hele israel i fyrretyve År.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang panahon na ipinaghari ni salomon sa jerusalem sa buong israel ay apat na pung taon.
den tid, salomo herskede i jerusalem over hele israel, udgjorde fyrretyve År.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nagpahinga ang lupain na apat na pung taon. at si othoniel na anak ni cenaz ay namatay.
og landet havde ro i fyrretyve År, og kenizziten otniel døde.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang mga anak ni azmaveth, apat na pu't dalawa.
azmavets efterkommere 42,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang iyong suot ay hindi naluma sa iyo, ni hindi namaga ang iyong paa nitong apat na pung taon.
dine klæder blev ikke slidt af kroppen på dig, og dine fødder hovnede ikke i disse fyrretyve År:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sila'y may mga apat na libo: at pinayaon niya sila.
men de vare omtrent fire tusinde; og han lod dem gå bort.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na ipinagdidiwang taon taon ng mga anak na babae ng israel ang anak ni jephte na galaadita, na apat na araw sa isang taon.
at israels døtre hvert År går hen for at klage over gileaditen jeftas datter fire dage om Året.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at isang ikasangpung bahagi sa bawa't kordero sa labing apat na kordero
og en tiendedel for hvert af de fjorten lam;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nabuhay si sala pagkatapos na maipanganak si heber, ng apat na raan at tatlong taon, at nagkaanak ng mga lalake at mga babae.
og efter at sjela havde avlet eber, levede han 403 År og avlede sønner og døtre.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sinabi nga ng mga judio, apat na pu't anim na taon ang pagtatayo ng templong ito, at itatayo sa tatlong araw?
da sagde jøderne: "i seks og fyrretyve År er der bygget på dette tempel, og du vil oprejse det i tre dage?"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sapagka't kaarawan ng panghihiganti ng panginoon, na taon ng kagantihan sa pagaaway sa sion.
thi en hævndag har herren til rede, zions værge et gengældsår.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sa ikaanim na araw, ay walong toro, dalawang tupang lalake, labing apat na korderong lalake ng unang taon na walang kapintasan:
på den sjette dag skal i ofre otte tyre, to vædre og fjorten årgamle lam, lydefri dyr,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nang ikaapat na taon, sa buwan ng ziph, inilagay ang mga tatagang-baon ng bahay ng panginoon.
i det fjerde År lagdes grunden til herrens hus i ziv måned;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at bawa't isa ay may apat na mukha, at bawa't isa sa kanila ay may apat na pakpak.
men de havde hver fire ansigter og fire vinger;
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 19
Quality:
oo apat na pung taon na iyong kinandili sila sa ilang, at hindi sila nagkulang ng anoman; ang kanilang mga suot ay hindi naluma, at ang kanilang mga paa ay hindi namaga.
i fyrretyve År sørgede du for dem i Ørkenen, så de ingen nød led; deres klæder sledes ikke op, og deres fødder hovnede ikke.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si saul ay may (apat na pung) taong gulang nang siya'y magpasimulang maghari; at siya'y nagharing dalawang taon sa israel.
saul var....År ved sin tronbestigelse, og han herskede i....År over israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at siya'y bao nang walongpu't apat na taon), na hindi humihiwalay sa templo, at sumasamba sa gabi at araw sa pamamagitan ng mga pagaayuno at mga pagdaing.
og var nu en enke ved fire og firsindstyve År, og hun veg ikke fra helligdommen, tjenende gud med faste og bønner nat og dag.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
siya'y may dalawangpu't limang taon nang siya'y magpasimulang maghari, at nagharing labing anim na taon sa jerusalem.
han var fem og tyve År gammel, da han blev konge, og han herskede seksten År i jerusalem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at si jacob ay tumira sa lupain ng egipto na labing pitong taon; kaya't ang mga araw ni jacob, ang mga taon ng kaniyang buhay, ay isang daan at apat na pu't pitong taon.
jakob levede i Ægypten i sytten År, så at jakobs levetid blev 147 År.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at bibilang ka ng pitong sabbath ng taon, makapitong pitong taon; at magiging sa iyo'y mga araw ng pitong sabbath ng mga taon, sa makatuwid baga'y apat na pu't siyam na taon.
og du skal tælle dig syv Årsabbater frem, syv gange syv År, så de syv Årsabbater udgør et tidsrum af ni og fyrretyve År.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.