Results for ilang itlog translation from Tagalog to Danish

itlog
hønseæg

sawi sa pagkuha ng ilang mga arkibo.
nogle arkiver kunne ikke hentes.

ilang distansya ng lupain ng asia sa pilipinas
how how'

at pagdaka'y itinaboy siya ng espiritu sa ilang.
og straks driver Ånden ham ud i Ørkenen.

kailangan magtakda ng ilang mga deb na isasaayos bago ng pagluklok
er nødt til at angive nogle debianpakker for at prækonfigurere

at ang baalath, at ang tamar sa ilang, sa lupain,
bålat, tamar i Ørkenen i juda land,

may ilang pinasok na info tungkol sa pakete na nahanap, iisa lamang dapat
flere pakkeinformations-indgange fundet, kun én er tilladt

kundi nagnais ng di kawasa sa ilang, at tinukso ang dios sa ilang.
de grebes af attrå i Ørkenen, i Ødemarken fristed de gud;

kaniyang pinapagiging lawa ng mga tubig ang ilang, at mga bukal ang tuyong lupain.
Ørken gør han til vanddrag, det tørre land til kilder;

at nang matapos ng diablo ang lahat ng pagtukso, ay hiniwalayan siya niya ng ilang panahon.
og da djævelen havde endt al fristelse, veg han fra ham til en tid.

nguni't tungkol sa inyo, ang inyong mga bangkay ay mangabubuwal sa ilang na ito.
men eders egne kroppe skal falde i Ørkenen her,

huwag ninyong papagmatigasin ang inyong puso, gaya sa meriba, gaya sa kaarawan ng masa sa ilang:
"forhærder ej eders hjerte som ved meriba, som dengang ved massa i Ørkenen,

kung magkagayo'y tatahan ang kahatulan sa ilang, at ang katuwiran ay titira sa mabungang bukid.
ret fæster bo i Ørkenen, i frugthaven dvæler retfærd;

at ang dios ay sumabata, at siya'y lumaki; at tumahan sa ilang at naging mamamana.
og gud var med drengen, og han voksede til; og han bosatte sig i Ørkenen og blev bueskytte.

nang magkagayo'y inihatid ng espiritu santo si jesus sa ilang upang siya'y tuksuhin ng diablo.
da blev jesus af Ånden ført op i Ørkenen for at fristes af djævelen.

bagaman ang karamihan sa kanila ay hindi nakalugod sa dios; sapagka't sila'y ibinuwal sa ilang.
alligevel fandt gud ikke behag i de fleste af dem; thi de bleve slagne ned i Ørkenen.

narito, kung magkagayo'y gagala ako sa malayo, ako'y titigil sa ilang. (selah)
jeg siger: ak, havde jeg vinger som duen, da fløj jeg i ly,

kung paanong lumilimlim ang pugo sa mga itlog na hindi kaniya, gayon siya nagtatangkilik ng mga kayamanan, at hindi sa pamamagitan ng matuwid; sa kaniyang mga kaarawan ay iiwan niya yaon, at sa kaniyang wakas ay nagiging mangmang siya.
som en agerhømme på Æg, den ikke har lagt, er den, der vinder rigdom med uret; han må slippe den i dagenes hælvt og slår ved sin død som en dåre.

at nasumpungan ng aking kamay na parang pugad ang mga kayamanan ng mga tao; at ako'y namulot sa buong lupa na parang namumulot ng mga itlog na napabayaan: at walang magkilos ng pakpak, o magbuka ng bibig o sumiyap.
min hånd fandt til folkenes rigdom som hen til en fuglerede; som man sanker forladte Æg, har jeg sanket den vide jord, og ingen rørte en vinge, åbnede næbbet og peb."