Results for inyong translation from Tagalog to Danish

magandang araw sa inyong lahat mabuhay tayo
magandang araw

at ang ibang nagaalinlangan ay inyong kahabagan;
og revser nogle, når de tvivle,

kung inyong napagkilala na ang panginoon ay mapagbiyaya:
om i da have smagt, at herren er god.

magmaawain kayo, gaya naman ng inyong ama na maawain.
vorder barmhjertige, ligesom eders fader er barmhjertig.

punuin nga ninyo ang takalan ng inyong mga magulang.
så gører da også i eders fædres mål fuldt!

sa pagkamasid nila ng inyong ugaling mahinhin na may takot.
når de iagttage eders kyske vandel i frygt.

==> ginagamit ang bagong talaksan tulad ng inyong hiling.
==> benytter ny fil efter dit ønske.

sa inyong pagtitiis ay maipagwawagi ninyo ang inyong mga kaluluwa.
ved eders udholdenhed skulle i vinde eders sjæle.

pakiusapan ang inyong administrador na i-install ang isa sa kanila
bed din administrator om at installere en af dem

==> ginagamit ang kasalukuyang lumang talaksan tulad ng inyong hiling.
==> benytter eksisterende gammel fil efter dit ønske.

yamang nalalaman na ang pagsubok sa inyong pananampalataya ay gumagawa ng pagtitiis.
vidende, at eders tros prøve virker udholdenhed;

kung ako'y inyong iniibig, ay tutuparin ninyo ang aking mga utos.
dersom i elske mig, da holder mine befalinger!

bigkisan ninyo ang inyong mga baywang, at paningasan ang inyong mga ilawan;
eders lænder være omgjordede, og eders lys brændende!

inyong dinggin ako, ninyong may mapagmatigas na loob; na malayo sa katuwiran:
hør på mig, i modløse, som tror, at retten er fjern:

ang inyong mga kayamanan ay mga bulok, at ang inyong mga damit ay nginangatngat ng tanga.
eders rigdom er rådnet, og eders klæder er mølædte;

sapagka't kung saan naroroon ang inyong kayamanan, ay doroon naman ang inyong puso.
thi hvor eders skat er, der vil også eders hjerte være.

kaya't inyong iingatan ang aking mga utos, at inyong tutuparin: ako ang panginoon.
i skal holde mine bud og handle efter dem. jeg er herren!

at siya'y naparito at ipinangaral ang kapayapaan sa inyong nalalayo, at ang kapayapaan sa nangalalapit:
og han kom og forkyndte fred for eder, som vare langt borte, og fred for dem, som vare nær.

at kunin ninyo ang pinatabang guya, at inyong patayin, at tayo'y magsikain, at mangagkatuwa:
og henter fedekalven og slagter den, og lader os spise og være lystige!

mga anak, magsitalima kayo sa inyong mga magulang sa panginoon: sapagka't ito'y matuwid.
i børn! adlyder eders forældre i herren, thi dette er ret.