Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pwede ba tayo maging magkaibigan
can we be friends
Last Update: 2015-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi ni gedeon sa kaniya, oh panginoon ko, kung ang panginoon ay sumasaamin, bakit nga ang lahat ng ito ay sumapit sa amin? at saan naroon ang lahat niyang kababalaghang gawa na isinaysay sa amin ng aming mga magulang, na sinasabi, hindi ba tayo iniahon ng panginoon mula sa egipto? nguni't ngayo'y hiniwalayan kami ng panginoon at ibinigay kami sa kamay ng madian.
men gideon svarede ham: "ak, herre! hvis herren er med os, hvorledes er da alt dette kommet over os? og hvad er der blevet af alle hans undergerninger, som vore fædre fortalte os om, idet de sagde: førte herren os ikke ud af Ægypten? nu har herren forstødt os og givet os i midjans hånd!"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.