Results for kailangan permiso translation from Tagalog to Danish

kailangan kumuha ng %sb ng arkibo.
skal hente %sb arkiver.

kailangan niyong pumili ng isa na iinstolahin.
du skal vælge at installere en.

kailangan ng pribilehiyong superuser ang hiniling na operasyon
den ønskede handling kræver superbrugerrettigheder

kailangan ng compression set ang compressed output %s
komprimerede uddata %s kræver et komprimeringssæt

kailangan magtakda ng ilang mga deb na isasaayos bago ng pagluklok
er nødt til at angive nogle debianpakker for at prækonfigurere

mapagdamay sa mga kailangan ng mga banal; maging mapagpatuloy.
tager del i de helliges fornødenheder; lægger vind på gæstfrihed!

upang baguhin ang mga settiing ng software, kailangan mo itong patotohanan.
du skal godkende for at ændre programindstillinger.

package %s bersyon %s ay may hindi naabot na kailangan:
pakken %s, version %s, har en uopfyldt afhængighed:

upang linisin ang mga di-nownload na package file, kailangan mo itong patotohanan.
du skal godkende for at rense hentede pakkefiler.

datapuwa't kailangan muna siyang magbata ng maraming bagay at itakuwil ng lahing ito.
men først bør han lide meget og forkastes af denne slægt.

hindi, kundi lalo pang kailangan yaong mga sangkap ng katawan na wari'y lalong mahihina:
nej, langt snarere ere de lemmer på legemet nødvendige, som synes at være de svageste,

"kailangan nang baguhin ang buong sistema," ayon sa isang estudyante na humarap sa kamera.
"hele uddannelsessystemet er nødt til at ændres", siger en student til kameraet.

kundi iyo ngang bubukhin ang iyong kamay sa kaniya, at iyo ngang pauutangin siya ng sapat sa kaniyang kailangan sa kaniyang kinakailangan.
men du skal lukke din hånd op for ham og låne ham, hvad han savner og trænger til.

mga estudyante sa morocco, nanawagan para sa reporma ng sistemang pang-edukasyon - may permiso sa paggamit mula kay hassan ouazzani
marokkanske studerende kræver en reform af uddannelsessystemet - billede af hassan ouzzani - brugt med tilladelse.

at sinabi nila, ano pa ang kailangan natin ng patotoo? sapagka't tayo rin ang nangakarinig sa kaniyang sariling bibig.
men de sagde: "hvad have vi længere vidnesbyrd nødig? vi have jo selv hørt det af hans mund!"

datapuwa't tungkol sa mga kapanahunan at mga bahagi ng panahon, mga kapatid, hindi ninyo kailangan na isulat ko pa sa inyo ang anoman.
men om tid og time, brødre! have i ikke nødig, at der skrives til eder;

sapagka't may utos na mula sa hari tungkol sa kanila, at takdang pagkain na ukol sa mga mangaawit, ayon sa kailangan sa bawa't araw.
der var nemlig udstedt en kongelig befaling om dem, og der var tilsikret sangerne dagligt underhold.

hindi ko makita ang file na para sa %s pakete. itoy siguro kailangan mag manual fix sa pakete. (dahil sa nawawalang arkibo)
kunne ikke finde en fil til pakken %s. dette kan betyde at du manuelt skal reparere denne pakke. (pga. manglende arkitektur)

pakete na minungkahi ng ibang mga pakete ang mga pakete na ito ay hindi kailangan para magawa ang tungkulin ng iyong sistema ng maayos, pero itoy kailangan para mapabuti ang tungkulin ng ibang mga programa na iyong kasalukuyang ini-install.
pakker som foreslås af andre pakker disse pakker er ikke nødvendige for at få systemet til at fungere rigtigt, men de kan give en øget funktionalitet til visse programmer som du er i færd med at installere.

pakete ay kusang mag-iinstalled para masiyahan ang dependencies ang mga pakete na ito ay nag-iinstalled dahil ito'y kailangan ng ibang pakete na iyong pinili para sa installation.
pakker som bliver installeret automatisk for at opfylde afhængigheder disse pakker bliver installeret fordi en anden pakke som du har valgt at installere afhænger af dem.