Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
paasa ka
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
natalo ka!
du tabte!
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
at ang may mga pakinig, ay makinig.
den, som har Øren, han høre!"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kamusta ka na
hvordan har du det
Last Update: 2014-08-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung ang sinoman ay may pakinig, ay makinig.
dersom nogen har Øre, han høre!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasaan ka nagyon
hvor er du nu ?
Last Update: 2012-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ang sinoman ay may pakinig na ipakikinig ay makinig.
dersom nogen har Øren at høre med, han høre!"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bakit ka nag suicide
hvorfor begik du selvmord?
Last Update: 2022-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namatay ka... --marami--
du dør ... --mere--
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
at sinabi niya, ang may mga pakinig na ipakikinig, ay makinig.
og han sagde: "den som har Øren at høre med, han høre!"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ang may pakinig, ay makinig sa sinasabi ng espiritu sa mga iglesia.
den, som har Øre, høre, hvad Ånden siger til menighederne!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
wala ka palang pinag aralan heh
du har ikke studeret noget heh
Last Update: 2022-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti nman ng charge kanag kupal ka
buti nman ng opkræver kanag kupal ka
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang buong bayan ay maagang pumaparoon sa kaniya sa templo, upang makinig sa kaniya.
og hele folket kom årle til ham i helligdommen for at høre ham.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paalam ingat ka palagi sa lahat ng lakad mo
ingat ka palagi
Last Update: 2024-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi sa lalaking tuyo ang kamay, magtindig ka.
og han siger til manden, som havde den visne hånd!"træd frem her i midten!"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
iyong iligtas ang sarili mo, at bumaba ka sa krus.
frels dig selv ved at stige ned af korset!"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
saklolohan ka mula sa santuario, at palakasin ka mula sa sion;
på trængselens dag bønhøre herren dig, værne dig jakobs guds navn!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magiging mapalad ka sa bayan, at magiging mapalad ka sa parang.
velsignet skal du være i staden, og velsignet skal du være på marken!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nguni't may kapatawarang taglay ka, upang ikaw ay katakutan.
men hos dig er der syndsforladelse, at du må frygtes.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: