Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang aking balat ay maitim, at natutuklap, at ang aking mga buto ay nagpapaltos.
min hud er sort, falder af, mine knogler brænder af hede;
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 15
Quality:
ako ang tunay na puno ng ubas, at ang aking ama ang magsasaka.
"jeg er det sande vintræ, og min fader er vingårdsmanden.
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 15
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at aking sinabi, ang lakas ko'y nawala, at ang aking pagasa sa panginoon.
og sagde: "min livskraft, mit håb til herren er ude."
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 17
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dito'y nagising ako, at ako'y lumingap; at ang aking pagkakatulog ay masarap.
(herved vågnede jeg og så mig om, og søvnen havde været mig sød.)
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 36
Quality:
alalahanin mo ang aking pagdadalamhati at ang aking karalitaan, ang ajenjo at ng apdo.
at mindes min vånde og flakken er malurt og galde;
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 15
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.