Results for na madali akong makuha translation from Tagalog to Danish

magsikap kang pumarini na madali sa akin:
gør dig flid for at komme snart til mig;

at siya, nang marinig niya ito, ay nagtindig na madali, at pumaroon sa kaniya.
da hun hørte det, rejste hun sig hastigt og gik til ham.

siyang nagagalit na madali ay gagawang may kamangmangan: at ang taong may masamang katha ay ipagtatanim.
den hidsige bærer sig tåbeligt ad, man hader rænkefuld mand.

nang magkagayo'y bumangong maagang maaga ang hari, at naparoon na madali sa yungib ng mga leon.
derpå gik kongen til sit palads, hvor han fastede hele natten. han lod ingen kvinder komme ind til sig, og søvnen veg fra ham.

yamang aking nalalaman na dumarating na madali ang paghiwalay ko sa aking tabernakulo, na gaya ng ipinahiwatig sa akin ng panginoon nating jesucristo.
da jeg ved, at aflæggelsen af mit telt kommer brat, således som jo vor herre jesus kristus har givet mig til kende.

ako'y dumarating na madali: panghawakan mong matibay ang nasa iyo, upang huwag kunin ng sinoman ang iyong putong.
jeg kommer snart! hold fast ved det, du har, for at ingen skal tage din krone.

at sila'y nagsialis na madali sa libingan na taglay ang takot at ang malaking galak, at nagsitakbo upang ibalita sa kaniyang mga alagad.
og de gik hastig bort fra graven med frygt og stor glæde og løb hen for at forkynde hans disciple det.

at kung ang isang tao ay manaig laban sa kaniya na nagiisa, ang dalawa ay makalalaban sa kaniya; at ang panaling tatlong ikid ay hindi napapatid na madali.
og når nogen kan overvælde den ensomme, så kan to stå sig imod ham; tretvundet snor brister ikke i hast.

inyong talastasin na ang ating kapatid na si timoteo ay pinawalan na; na kung siya'y dumating na madali, kayo'y makikita kong kasama niya.
vid, at vor broder timotheus er løsladt; sammen med ham vil jeg se eder, dersom han snart kommer.

nang magkagayo'y tinawag na madali ni faraon si moises at si aaron, at kaniyang sinabi, ako'y nagkasala laban sa panginoon ninyong dios, at laban sa inyo.
da lod farao skyndsomt moses og aron kalde til sig og sagde: "jeg har syndet mod herren eders gud og mod eder!

sila'y humiwalay na madali sa daan na aking iniutos sa kanila: sila'y gumawa ng isang guyang binubo, at kanilang sinamba, at kanilang hinainan, at kanilang sinabi, ang mga ito'y iyong maging mga dios, oh israel, na nagsampa sa iyo mula sa lupain ng egipto.
hastigt veg de bort fra den vej jeg bød dem at vandre; de har lavet sig en støbt tyrekalv og tilbedt den og ofret til den med de ord: her, israel, er din gud, som førte dig ud af Ægypten!"