Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aking ipinagtatanim sila ng lubos na kapootan: sila'y naging mga kaaway ko.
med fuldt had bader jeg dem, de er også mine fjender.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
iyong iniunat ang iyong kanang kamay, nilamon sila ng lupa.
du udrakte din højre, og jorden slugte dem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sila'y nahihigang magkakasama sa alabok, at tinatakpan sila ng uod.
de lægger sig begge i jorden, og begge dækkes af orme!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
siyang nauupo sa kalangitan ay tatawa: ilalagay sila ng panginoon sa kakutyaan.
han, som troner i himlen, ler, herren, han spotter dem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kumain ang tao ng tinapay ng makapangyarihan: pinadalhan niya sila ng pagkain hanggang sa nangabusog.
mennesker spiste englebrød, han sendte dem mad at mætte sig med.
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 36
Quality:
aking dadaganan sila ng mga kasamaan; aking gugugulin ang aking busog sa kanila:
jeg hober ulykker over dem og opbruger mine pile imod dem.
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 36
Quality:
at siya'y pinakinggan nila, sapagka't mahabang panahong pinahahanga niya sila ng kaniyang mga panggagaway.
men de gave agt på ham, fordi han i lang tid havde sat dem i forbavselse ved sine trolddomskunster.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
datapuwa't sila'y kinilabutan, at nangahintakutan, at inakala nila na nakakakita sila ng isang espiritu.
da forskrækkedes de og betoges af frygt og mente, at de så en Ånd.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nguni't mangatuwa ang matuwid; mangagalak sila sa harap ng dios: oo, mangagalak sila ng kasayahan.
som røg henvejres, så henvejres de; som voks, der smelter for ild, går gudløse til grunde for guds Åsyn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
datapuwa't sinabi sa kanila ni jesus, hindi kailangang sila'y magsialis; bigyan ninyo sila ng makakain.
men jesus sagde til dem: "de have ikke nødig at gå bort; giver i dem at spise!"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.