Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at si salomon ay bumilang ng pitong pung libong lalake upang magsipagpasan ng mga pasan, at walong pung libong lalake na mga maninibag ng bato sa mga bundok, at tatlong libo at anim na raan upang mamahala sa kanila.
salomo lod derfor udskrive 70.000 mand til lastdragere og 80.000 mand til stenhuggere i bjergene og 3.600 til at føre tilsyn med dem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at kaniyang inilagay sa kanila ay pitong pung libong tagadala ng pasan, at walong pung libo na mga maninibag ng bato sa mga bundok, at tatlong libo at anim na raan na kapatas upang magayos ng gawain ng bayan.
af dem gjorde han 70.000 til lastdragere, 80.000 til stenhuggere i bjergene og 3.600 til opsynsmænd til at lede folkenes arbejde.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sa kabuoan ng bayang ito ay may pitong daang piling lalake na kaliwete: na bawa't isa'y nakapagpapahilagpos ng pagpapatama ng bato sa isang buhok, at hindi sumasala.
af alle disse krigsfolk var 700 udvalgte krigere kejthåndede; de kunde alle slynge med sten, så de ramte på et hår uden at fejle.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
narito, ako'y tatayo sa harap mo roon sa ibabaw ng bato sa horeb; at iyong papaluin ang bato, at lalabasan ng tubig, upang ang bayan ay makainom. at gayon ginawa ni moises sa paningin ng mga matanda sa israel.
se, jeg vil stå foran dig der på klippen ved horeb, og når du slår på klippen, skal der strømme vand ud af den, så folket kan få noget at drikke." det gjorde moses så i påsyn af israels Ældste.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.