Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at may pagtitiis ka at nagbata ka dahil sa aking pangalan, at hindi ka napagod.
og du har udholdenhed, og du har døjet ondt for mit navns skyld og er ikke bleven træt.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at mangyayari, pagka ang moab ay humarap, pagka siya'y napagod sa mataas na dako, at paroroon sa kaniyang santuario upang dumalangin, ay hindi siya mananaig.
og når moab viser sig på offerhøjen, når det gør sig møje og kommer til sin helligdom for at bede, udretter det intet.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang mga filisteo ay nagkaroon ng pakikidigma uli sa israel; at si david ay lumusong, at ang kaniyang mga lingkod na kasama niya, at nangakipagbaka laban sa mga filisteo. at si david ay napagod.
da det atter kom til kamp mellem filisterne og israel, drog david med sine folk ned og kastede sig ind i gob og kæmpede med filisterne.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ikaw ay napagod sa kahabaan ng iyong lakad; gayon ma'y hindi mo sinabi, walang kabuluhan: ikaw ay nakasumpong ng kabuhayan ng iyong lakas; kaya't hindi ka nanglupaypay.
du blev træt af den lange vej, men opgav ej Ævred; du samlede atter din kraft og gav ikke op.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: