Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kinukuha ang mga pakete
henter pakker
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
alisin ang mga di-nownload na mga package file.
fjern hentede pakkefiler
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ilista ang mga pinagkakatiwalaang vendor
lav en liste med nøgler fra betroede udbydere
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ipapakita ang mga bersyon.
versioner vil ikke blive vist.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
hindi suportado ang mga symbolic link
\\n understøttes ikke i en klasse
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
isinasaayos ang mga pakete bago luklokin ...
prækonfigurerer pakker ...
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
ang mga sumusunod na pakete ay sira:
følgende pakker er brudte:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
ipakita lamang ang mga record na nabayaran na
vis kun betalte regninger.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ang mga sumusunod na mga pakete ay pinabayaan:
følgende pakker er blevet tilbageholdt:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
upang linisin ang mga di-nownload na package file, kailangan mo itong patotohanan.
du skal godkende for at rense hentede pakkefiler.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
awtomatikong i-apgreyd ang mga paketeng naka-install
opgradér installerede pakker automatisk
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
gayon din naman ang mabubuting gawa ay hayag: at ang mga di gayo'y hindi maaaring ilihim.
ligeledes ere også de gode gerninger åbenbare, og de, som det forholder sig anderledes med, kunne ikke skjules.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
baka ang mga di kilalang babae ay mapuno ng iyong kalakasan; at ang iyong mga pinagpagalan ay mapasa bahay ng kaapid;
at ikke dit gods skal mætte fremmede, din vinding ende i andenmands hus,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang panginoon ay marunong magligtas ng mga banal, sa tukso at maglaan ng mga di matuwid sa ilalim ng kaparusahan hanggang sa araw ng paghuhukom;
- da ved herren at udfri gudfrygtige af fristelse, men at straffe og bevogte uretfærdige til dommens dag,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sinong iyong dinadaig sa kagandahan? bumaba ka, at malagay kang kasama ng mga di tuli.
er du lifligere end nogen anden? stig ned og lig blandt de uomskårne!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na makapagtitiis na may kaamuan sa mga di nakaaalam at nangamamali, yamang siya rin naman ay nalilibid ng kahinaan;
som en, der kan bære over med de vankundige og vildfarende, eftersom han også selv er stedt i skrøbelighed
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tagasaway sa mga di nakaaalam, guro ng mga bata, na sa kautusan ay mayroon kang anyo ng pagkakilala at ng katotohanan;
uforstandiges opdrager, umyndiges lærer, idet du i loven har udtrykket for erkendelsen og sandheden,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na may pagasa sa dios, na siya rin namang hinihintay nila, na magkakaroon ng pagkabuhay na maguli ng mga ganap at gayon din ng mga di ganap.
og har det håb til gud, som også disse selv forvente, at der skal komme en opstandelse både af retfærdige og af uretfærdige.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang panginoon ng aliping yaon ay darating sa araw na di niya hinihintay, at sa oras na hindi niya nalalaman, at siya'y babaakin, at isasama ang kaniyang bahagi sa mga di tapat.
da skal den tjeners herre komme på den dag, han ikke venter, og i den time, han ikke ved, og hugge ham sønder og give ham hans lod sammen med de utro:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
babala: may iluluklok na bersyong di katiwala ng mga sumusunod na mga pakete! mga di katiwala na mga pakete ay maaaring maka-kompromiso sa seguridad ng inyong sistema. ipagpatuloy lamang ang pagluklok kung tiyak kayo na gawin ito.
advarsel: upålidelige versioner af de følgende pakker vil blive installeret! upålidelige pakker kan kompromittere sikkerheden på dit system. du bør kun fortsætte med installeringen hvis du er sikker i din sag.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.