Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
keyboard para sa screen
skærmtastatur
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
anak para sa pag-compress
komprimer barn
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
walang halaga para sa %s
tom værdi for %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
kulang na argumento para sa %s
mangler argument for %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
paglalagay oem (para sa mga tagayarî)
oem-installation (for fabrikanter)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ang anyo ng ipapakita para sa pagtanaw ng mga pakete
formatet for pakkeoversigter
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
bandilaan ang kasalukuyan ay napiling pakete para sa pagalis
markér den aktuelt valgte pakke til afinstallering
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
hindi mabasa ang filedescriptor flags para sa %.250s
kunne ikke læse fildeskriptor-flag for %.250s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
bandilaan ang kasalukuyan ay napiling pakete para sa installation o upgrade
markér den aktuelt valgte pakke til installering eller opgradering
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
ulitin ang proseso para sa lahat ng mga cd sa iyong kumpol.
gentag processen for resten af cd'erne i dit sæt.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi mo pwedeng specify ang dalawang arkibo at ang version para sa pakete
man kan ikke anføre både et arkiv og en version af en pakke
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
halagang integer '%s' para sa %s ay wala sa sakop
double-værdien "%s" for %s er ikke i gyldigt interval
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sawi sa pagbuo ng dependensiyang %s para sa %s: %s
kunne ikke opfylde %s-afhængigheden for %s: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
pagkonekta: itaguyod ang mabilis at abot-kayang koneksyon para sa lahat.
adgang: promover universal, fri adgang til hurtige netværk til overkommelige priser.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi mai-parse ang halagang integer '%s' para sa %s
kan ikke fortolke double-værdien "%s" for %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
update sa seguridad update sa seguridad para sa paketeng ito ay available mula sa security.debian.org.
sikkerhedsopdateringer sikkerhedsopdateringer for disse pakker kan hentes fra security.debian.org.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
bigo ang pagreserba ng memory para sa talaksang '%s': bigo ang mmap(): %s
kunne ikke kortlægge %s%s%s%s: mmap() mislykkedes: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dependensiyang %s para sa %s ay hindi mabuo dahil ang paketeng %s ay hindi mahanap
afhængigheden %s for %s kan ikke opfyldes, da pakken %s ikke blev fundet
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
bigo ang pagbukas ng talaksang '%s' para sa pagsusulat: bigo ang fdopen(): %s
kunne ikke åbne filen "%s" til skrivning: fdopen() mislykkedes: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
make_package_view: error sa argumento -- masama na hanay na listahan para sa static na gamit
make_package_view: fejl i parametre - forkert kolonneliste for statisk element
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality: