Results for sana ma translation from Tagalog to Danish

hindi ma-save %s
kunne ikke gemme %s

%s; ay ma-purged
%s; vil blive udrenset

w: hindi ma-stat %s
w: kunne ikke finde %s

walang impormasyon hierarchy para ma-edit
ingen oplysning om hierarki at redigere

%b%s%b ay ma installed.
%b%s%b vil blive installeret.

hindi ma-buksan na file "%s"
kunne ikke åbne fil "%s"

hindi ma-buksan ang %s para sulatan
kunne ikke åbne %s til skrivning

debconf: hindi ma-chmod: %s
debconf: kan ikke chmod: %s

hindi ma-buksan ang aptitude extended state file
kan ikke åbne aptitudes fil for udvidet tilstand

sana ay naging maganda ang katapusan ng linggo mo at ng iyong pamilya
håber du og din familie har haft en dejlig weekend

hindi ma-palitan ang %s ng bagong configuration file
kunne ikke erstatte %s med ny opsætningsfil

hindi ma-parse ang pagkakaayos: walang lapad na binigay
kunne ikke fortolke layout: ingen bredde angivet

%s; ay ma-purged dahil walang naka depende dito
%s; vil blive udrenset fordi ingen pakker afhænger af den

ang listahan ng pakete o status file ay hindi ma-parsed o ma buksan.
pakkelisterne eller statusfilen kunne hverken fortolkes eller åbnes.

hindi ma i-ayos ang dependecies, may mga pakete na hindi ma-install
kunne ikke reparere afhængigheder, visse pakker kan ikke installeres

%s%s; ay ma-downgraded [%s -> %s]
%s%s; vil blive nedgraderet [%s -> %s]

hindi ma-stat ang `%.255s' (na siyang iluluklok sana)
kan ikke tilgå '%.255s' (som jeg skulle til at installere)

hindi ma-regain ang system lock! (siguro may ibang apt or dpg ang tumatakbo?)
kunne ikke gøre krav på systemlåsen! (måske kører en anden apt eller dpkg?)

%b%s%b ay ma-otomatik na ma-instal para ma to satisfy the following dependencies:
%b%s%b vil blive installeret automatisk for at opfylde flg. afhængigheder: