From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang sinta ko ay gaya ng kumpol ng bulaklak ng alhena sa akin sa mga ubasan ng en-gadi.
min ven er mig en koferklase fra en-gedis vingårde.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang mayaman, dahil sa siya'y pinababa: sapagka't siya'y lilipas na gaya ng bulaklak ng damo.
den rige derimod af sin ringhed; thi han skal forgå som græssets blomst.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
siya'y umuusli na gaya ng bulaklak, at nalalagas: siya rin nama'y tumatakas na gaya ng anino, at hindi namamalagi.
han spirer som blomsten og visner, flyr som skyggen, står ikke fast.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang kapal ng dagatdagatan ay isang dangkal; at ang labi niyaon ay yaring gaya ng labi ng isang tasa, gaya ng bulaklak na lila: naglalaman ng dalawang libong bath.
det var en håndsbred tykt, og randen var formet som randen på et bæger, som en udsprungen lilje. det tog 2.000 bat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang kapal ng dagatdagatan ay isang dangkal; at ang labi niyao'y yaring gaya ng labi ng isang saro, gaya ng bulaklak ng lila: naglalaman ng tatlong libong bath.
det var en håndsbred tykt, og randen var formet som randen på et bæger, som en udsprungen lilje. det tog 3.000 bat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't, ang lahat ng laman ay gaya ng damo, at ang lahat ng kaniyang karangalan ay gaya ng bulaklak ng damo. ang damo'y natutuyo, at ang bulaklak ay nalalanta:
thi "alt kød er som græs, og al dets herlighed som græssets blomst; græsset visner, og blomsten falder af;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.