Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na kayo ay pinayaman sa kanya, sa lahat ng mga bagay sa lahat ng pananalita at sa lahat ng kaalaman;
at i ved ham ere blevne rige i alt, i al tale og al kundskab,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sinabi ni samuel kay isai, narito ba ang iyong lahat na anak? at kaniyang sinabi, natitira pa ang bunso, at, narito, siya'y nag-aalaga sa mga tupa. at sinabi ni samuel kay isai, ipasundo mo siya; sapagka't hindi tayo uupo hanggang sa siya'y dumating dito.
samuel spurgte da isaj: "er det alle de unge mænd?" han svarede: "endnu er den yngste tilbage; men han vogter småkvæget!" da sagde samuel til isaj: "send bud efter ham! thi vi sætter os ikke til bords, før han kommer!"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.