Results for spagkat sila ay may edad na translation from Tagalog to Danish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Danish

Info

Tagalog

kung ang sinoman ay may pakinig na ipakikinig ay makinig.

Danish

dersom nogen har Øren at høre med, han høre!"

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Tagalog

ang mga sumusunod na pakete ay may kulang na dependensiya:

Danish

følgende pakker har uopfyldte afhængigheder:

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:

Tagalog

paketeng %s bersyon %s ay may di ayos na dep:

Danish

pakken %s, version %s, har en uopfyldt afhængighed:

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:

Tagalog

ang uri '%s' ay may hindi tanggap na escaped karakter

Danish

uri'en "%s" indeholder ugyldigt beskyttede tegn

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Tagalog

ang talaksang susi ay may hindi tanggap na escape sequence '%s'

Danish

nøglefilen indeholder en ugyldig undvigesekvens "%s"

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Tagalog

package %s bersyon %s ay may hindi naabot na kailangan:

Danish

pakken %s, version %s, har en uopfyldt afhængighed:

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

si joas ay may pitong taon nang magpasimulang maghari.

Danish

joas var syv År gammel, da han blev konge.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

tayo ay may isang dambana, na hindi matuwid kainan ng mga nagsisipaglingkod sa tabernakulo.

Danish

vi have et alter, hvorfra de, som tjene ved tabernaklet, ikke have ret til at spise.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ang talaksang susi ay may escape karakter sa dulo ng linya

Danish

nøglefilen indeholder beskyttede tegn for enden af linjen

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

hindi nahanap ang command na '%s', ngunit ito ay may %s na kahalintulad

Danish

ingen kommando ved navn "%s" blev fundet, men der er %s, der ligner

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Tagalog

at nang makatawid na sila, ay narating nila ang lupa ng genezaret.

Danish

og da de vare farne over, landede de i genezareth.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

pagka nangagdadahon na sila, ay nakikita ninyo at nalalaman ninyo sa inyong sarili na malapit na ang tagaraw.

Danish

når de alt springe ud, da se i og skønne af eder selv, at sommeren nu er nær.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at bawa't isa ay may apat na mukha, at bawa't isa sa kanila ay may apat na pakpak.

Danish

men de havde hver fire ansigter og fire vinger;

Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 34
Quality:

Tagalog

at pagkatapos na mapagpaalam niya sila, ay naparoon siya sa bundok upang manalangin.

Danish

og da han havde taget afsked med dem, gik han op på bjerget for at bede.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at nang mangakatawid na sila, ay narating nila ang lupa ng genezaret, at nagsisadsad sa daungan.

Danish

og da de vare farne over til landet, kom de til genezareth og lagde til der.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at sila'y nagsiparoon at pinamanhikan sila; at nang kanilang mailabas na sila, ay hiniling nila sa kanila na magsilabas sa bayan.

Danish

og de kom og gave dem gode ord, og de førte dem ud og bade dem at drage bort fra byen.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

datapuwa't siya, sapagka't namamalagi magpakailan man ay may pagkasaserdote siyang di mapapalitan.

Danish

men denne har et uforgængeligt præstedømme, fordi han bliver til evig tid,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

oh israel, umasa ka sa panginoon; sapagka't sa panginoon ay may kagandahang-loob.

Danish

israel, bi på herren! thi hos herren er miskundhed, hos ham er forløsning i overflod.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

datapuwa't habang dinadalamhati nila sila, ay lalong dumadami at lalong kumakapal. at kinapootan nila ang mga anak ni israel.

Danish

men jo mere man plagede dem, des flere blev de, og des mere bredte de sig, så Ægypterne fik rædsel for israeliterne.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at siya'y nagutom at nagnais kumain: datapuwa't samantalang nangaghahanda sila, ay nawalan siya ng diwa;

Danish

og han blev meget hungrig og vilde have noget at spise; men medens de lavede det til, kom der en henrykkelse over ham,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
7,788,864,481 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK