From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at si sedechias na anak ni chanaana ay gumawa ng mga sungay na bakal, at nagsabi, ganito ang sabi ng panginoon, sa pamamagitan ng mga ito ay iyong itutulak ang mga taga siria hanggang sa mangalipol.
da lavede zidkija, kena'anas søn, sig horn af jern og sagde: "så siger herren: med sådanne skal du støde aramæerne ned, til de er tilintetgjort!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at si sedechias na anak ni chenaana ay gumawa ng mga sungay na bakal, at kaniyang sinabi, ganito ang sabi ng panginoon, sa pamamagitan ng mga ito ay iyong itutulak ang mga taga siria, hanggang sa mangalipol.
da lavede zidkija, kena'anas søn, sig horn af jern og sagde: "så siger herren: med sådanne skal du støde aramæerne ned, til de er tilintetgjot!"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oh panginoon ng mga hukbo, na dios ng israel, na nakaupo sa mga kerubin, ikaw ang dios, ikaw lamang, sa lahat ng kaharian sa lupa; ikaw ang gumawa ng langit at lupa.
"hærskarers herre, israels gud, du, som troner over keruberne, du alene er gud over alle jordens riger; du har gjort himmelen og jorden!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at lipulin ng dios na nagpatahan ng kaniyang pangalan doon ang lahat ng mga hari at mga bayan, na maguunat ng kanilang kamay na baguhin, upang gibain ang bahay na ito ng dios na nasa jerusalem. akong si dario ang gumawa ng pasiya: isagawa ng buong sikap.
og den gud, der har ladet sit navn bo der, han slå enhver kon ge og ethvert folk til jorden, som rækker hånden ud for at over træde denne forordning og øde lægge dette gudshus i jerusalem. jeg, darius, giver dette påbud; lad det blive nøje udført!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
