Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag na
wag that
Last Update: 2013-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tama na!
hold op!
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bayad na
kun betalte
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamusta ka na
hvordan har du det
Last Update: 2014-08-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
%s ay laos na
%s er forældet
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
palaisipan na may sagot
bobo niyo
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naka-pin na pakete:
pakke-pin:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gusto ko na mag asawa
jeg vil gerne giftes
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
^dependency na pag-tagan
^afhængigheder
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
at siya'y nagdala ng kagutom sa lupain; kaniyang binali ang buong tukod ng tinapay.
hungersnød kaldte han frem over landet, hver brødets støttestav brød han;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mayroon doong isang sisidlang puno ng suka: kaya't naglagay sila ng isang esponghang basa ng suka sa isang tukod na isopo, at kanilang inilagay sa kaniyang bibig.
der stod et kar fuldt af eddike; de satte da en svamp fuld af eddike på en isopstængel og holdt den til hans mund.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kayong lahat na nangasa palibot niya, panaghuyan ninyo siya, at ninyong lahat na nangakakakilala ng kaniyang pangalan; inyong sabihin, bakit ang matibay na tukod ay nabali, ang magandang tungkod!
ynk det, alle dets naboer og alle, som kender dets navn; sig: hvor knækkedes dog den stærke stav, det herlige spir!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: