Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at ang pulutong ng mga filisteo ay lumabas na napatungo sa daanan ng michmas.
filisternes forpost rykkede frem til mikmaspasset.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi pa baga ninyo nalalaman, na ang anomang pumapasok sa bibig ay tumutuloy sa tiyan, at inilalabas sa daanan ng dumi?
forstår i endnu ikke, at alt, hvad der går ind i munden, går i bugen og føres ud ad den naturlige vej?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sinong humukay ng bangbang sa mga bugso ng tubig, o ng daanan ng kidlat ng kulog;
hvem åbnede regnen en rende og tordenens lyn en vej
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi baga ikaw ang tumuyo sa dagat, sa tubig ng malaking kalaliman; na iyong pinapaging daan ang kalaliman ng dagat upang daanan ng natubos?
mon du ej udtørred havet, stordybets vande, gjorde havets dyb til en vej, hvor de genløste gik?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't hindi pumapasok sa kaniyang puso, kundi sa kaniyang tiyan, at lumalabas sa dakong daanan ng dumi? sa salitang ito'y nililinis niya ang lahat ng pagkain.
thi det går ikke ind i hans hjerte men i hans bug og går ud ad den naturlige vej, og således renses al maden."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.