Results for unsa o translation from Tagalog to Danish

o
eller

i/o error
i/o-fejl

pagkakamali sa i/o
i/o-fejl

nais niyo bang magpatuloy [o/h]?
vil du fortsætte [j/n]?

%s ay sira o hindi buong nailuklok
%s har brudte afhængigheder eller ikke fuldt installeret

isa o dalawang pangalan lamang ang tinatanggap.
kun et eller to navne er tilladt.

gumamit ng countdown o bilang bago kumuha ng larawan
brug en nedtælling

walang paketeng iinstolahin, iaapgreyd, o tatanggalin.
ingen pakker vil blive installeret, opgraderet eller afinstalleret.

walang laman ang dokumento o naglalaman lamang ito ng puwang
dokumentet var tomt eller indeholdt kun blanke tegn

matuwid bagang kami ay bumuwis kay cesar, o hindi?
er det os tilladt at give kejseren skat eller ej?"

nagwakas ang dokumento ng hindi inaasahan sa loob ng komento o utos ng pagproseso
dokumentet sluttede uventet inden i en kommentar eller behandlingsinstruktion

walang kapares na quotation mark sa command line o ibang shell na teksto.
uafbalanceret anførselstegn i kommandolinje eller anden skal-anført tekst

ang teksto ay walang laman (o naglaman lamang ng puwang)
tekst var tom (eller indeholdt kun blanke tegn)

awtomatikong ayusin ang mga sirang pakete bago mag-install o mag-tanggal
reparér brudte afhængigheder autm. før installering/afinstallering

sawi sa pag-redirect ng output o input ng prosesong anak (%s)
fejl under omdirigering af uddata eller inddata for underprocess (%s)

sinong nagbigay sa kaniya ng bilin sa lupa? o sinong nagayos ng buong sanglibutan?
hvo gav ham tilsyn med jorden, hvo vogter, mon hele verden?

at kailan ka namin nakitang may-sakit, o nasa bilangguan, at dinalaw ka namin?
når så vi dig syg eller i fængsel og kom til dig?

sapagka't sino ang nakaalam ng pagiisip ng panginoon? o sino ang kaniyang naging kasangguni?
thi hvem har kendt herrens sind? eller hvem blev hans rådgiver?

kalimutan kung ang pakete ay "bago" kapag nag-install o nag-tangal ng pakete
glem hvilke pakker der er "nye", når pakker installeres eller afinstalleres

masamang passthrough setting '%s' (gamitin 'passthrough' o 'nopassthrough')
fejl i passthrough-indst. "%s" (brug "passthrough" el. "nopassthrough")