Results for wala na akong mga magulang translation from Tagalog to Danish

Tagalog

Translate

wala na akong mga magulang

Translate

Danish

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Danish

Info

Tagalog

na aming narinig at naalaman, at isinaysay sa amin ng aming mga magulang.

Danish

hvad vi har hørt og ved, hvad vore fædre har sagt os;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

punuin nga ninyo ang takalan ng inyong mga magulang.

Danish

så gører da også i eders fædres mål fuldt!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

huwag mong baguhin ang dating muhon ng lupa, na inilagay ng iyong mga magulang.

Danish

flyt ej ældgamle skel, dem, dine fædre satte.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ang panginoo'y totoong naghinanakit sa inyong mga magulang.

Danish

herren var fuld af harme imod eders fædre.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

(ang isinaysay ng mga pantas na mula sa kanilang mga magulang, at hindi inilingid;

Danish

hvad vise mænd har forkyndt, deres fædre ikke dulgt,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at si david ay natulog na kasama ng kaniyang mga magulang, at nalibing sa bayan ni david.

Danish

så lagde david sig til hvile hos sine fædre og blev jordet i davidsbyen.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

mga kapatid na lalake at mga magulang, pakinggan ninyo ang pagsasanggalang na gagawin ko ngayon sa harapan ninyo.

Danish

" i mænd, brødre og fædre! hører nu mit forsvar over for eder!"

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Tagalog

at dinala siya na nakapatong sa mga kabayo, at inilibing siya na kasama ng kaniyang mga magulang sa bayan ng juda.

Danish

så løftede man ham op på heste og jordede ham hos hans fædre i davidsbyen.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

datapuwa't nang marinig ni jacob na may trigo sa egipto, ay sinugo niyang una ang ating mga magulang.

Danish

men da jakob hørte, at der var korn i Ægypten, sendte han vore fædre ud første gang.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at malalaman ng lahat ng tao na akong panginoon ang nagpaalab niyaon; hindi mapapatay.

Danish

og alt kød skal se, at jeg, herren, har tændt den; den skal ikke slukkes!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

kundi nagsitalikod, at nagsigawang may paglililo na gaya ng kanilang mga magulang: sila'y nagsilisyang parang magdarayang busog.

Danish

de faldt fra, var troløse som deres fædre, svigtede som en slappet bue,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

upang magkaawang-gawa sa ating mga magulang, at alalahanin ang kaniyang banal na tipan;

Danish

for at gøre barmhjertighed imod vore fædre og ihukomme sin hellige pagt,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

kaya't sinabi ng kaniyang mga magulang, siya'y may gulang na; tanungin siya.

Danish

derfor sagde hans forældre: "han er gammel nok, spørger ham selv!"

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Tagalog

kundi sila'y nagsisunod sa pagmamatigas ng kanilang sariling puso, at nagsisunod sa mga baal, na itinuro sa kanila ng kanilang mga magulang;

Danish

men fulgte deres hjertes stivsind og baalerne, som deres fædre lærte dem at kende,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ang mga matanda ay wala na sa pintuang-bayan. ang mga binata'y wala na sa kanilang mga tugtugin.

Danish

de gamle forsvandt fra porten, de unge fra strengenes leg.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

tungkol sa mga anak ni merari, ay bibilangin mo sila ayon sa kanilang mga angkan, ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang;

Danish

merariterne skal du mønstre efter deres slægter, efter deres fædrenehuse;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at nangagtaka ang kaniyang mga magulang: datapuwa't ipinagbilin niya sa kanila na huwag sabihin kanino man ang kaniyang ginawa.

Danish

og hendes forældre bleve forfærdede; men han bød dem, at de ikke måtte sige nogen det, som var sket.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

datapuwa't ngayong dumating na ang pananampalataya, ay wala na tayo sa ilalim ng tagapagturo.

Danish

men efter at troen er kommen, ere vi ikke mere under tugtemester.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

sa iyo'y kanilang inilitaw ang kahubaran ng kanilang mga magulang; sa iyo'y pinapakumbaba niya siya na marumi sa kaniyang pagkahiwalay.

Danish

i dig blottes faderens skam, og kvinder krænkes i deres urenheds tid.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

tungkol sa evangelio, ay mga kaaway sila dahil sa inyo: datapuwa't tungkol sa pagkahirang, ay mga pinakaiibig sila dahil sa mga magulang.

Danish

efter evangeliet er de vel fjender for eders skyld, men efter udvælgelsen ere de elskede for fædrenes skyld;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
8,906,797,445 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK