Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang pangalan ko ay aleah mei m. quilaton
mijn naam is aleah mei m. quilaton
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mabago ang pangalan%s.
kon %s niet hernoemen.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi malaman ang pangalan ng socket
kon de socketnaam niet bepalen
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi malaman ang pangalan ng tty ninyo.
kan de naam van uw tty niet bepalen
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eof nauna sa umpisa ang pangalan ng opsyon
eof voor begin optienaam
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang db ay sira, binago ang pangalan sa %s.old
db is beschadigd, bestand hernoemd naar %s.old
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s: kinakailangan ng -o ang pangalan=halaga
%s: -k vereist sleutel=waarde
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di-alpha kung saan dapat magumpisa ang pangalan ng opsyon
niet-letter waar een optienaam gewenst is
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi makahanap ng pakete na kapareha ang pangalan o paglalarawan sa "%s"
geen enkel pakket gevonden waarvan de naam of beschrijving overeenkomen met "%s"
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kailangan niyong itakda ang mga pakete sa kanilang mga pangalan, hindi ang pangalan ng talaksan na kinaroroonan nila
u dient pakketten bij hun eigen namen op te geven, en dus niet met de naam van het bestand waar ze inzitten
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mapalitan ang pangalan ng bagong talaksang bodega `%.250s' tungo `%.250s'
kan nieuwe depotbestand niet hernoemen van `%.250s' naar `%.250s'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
directory ng mga update naglalaman ng talaksan `%.250s' na ang pangalan ay sobrang haba (haba=%d, max=%d)
de map updates bevat een bestand `%.250s' waarvan de naam te lang is (lengte=%d, max=%d)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilagay ang pangalan na nais itawag sa isp. maaring nanaisin nyong ilagay ang karaniwang (default) pangalan ng provider sa pangalan ng pangunahing isp. sa ganitong paraan, maari itong i-dial sa pagbigay ng command na pon. bigyan ang bawat karagdagang isp ng ibang pangalan. halimbawa, maaring tawagin ang amo bilang 'theoffice' at ang unibersidad bilang 'theschool'. sa gayon, maaring kumabit sa isp sa pamamagitan ng pon, sa amo sa pamamagitan ng 'pon theoffice', at sa unibersidad sa pamamagitan ng 'pon theschool'. tandaan ang pangalan ay dapat walang espasyo.
geef de naam die u wenst te gebruiker om naar deze isp te refereren. u zult waarschijnlijk de standaard naam 'provider' willen geven aan uw primaire isp. zo kunt u verbinden door enkel 'pon' uit te voeren. geef elke bijkomende isp een unieke naam. bij voorbeeld kunt u uw werkgever 'kantoor' noemen en uw universiteit 'univ'. merk op: de naam mag geen spaties bevatten.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: