Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ano ang alawakbar
what is alawakbar
Last Update: 2020-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mabago ang pangalan%s.
kon %s niet hernoemen.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang kasukdulan?
what is extreme?
Last Update: 2015-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi malaman ang pangalan ng socket
kon de socketnaam niet bepalen
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pangalan ko ay aleah mei m. quilaton
mijn naam is aleah mei m. quilaton
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eof nauna sa umpisa ang pangalan ng opsyon
eof voor begin optienaam
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang kahulugan ng bakal
what is the meaning of bikal and plan?
Last Update: 2014-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s: kinakailangan ng -o ang pangalan=halaga
%s: -k vereist sleutel=waarde
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang kahulugan ng mahiwaga?
ysghjajkhlkasjkhk
Last Update: 2014-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang kahulugan ng veni, vidi vici,
ano ang kahulugan ng veni,vidivici,
Last Update: 2016-01-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
di-alpha kung saan dapat magumpisa ang pangalan ng opsyon
niet-letter waar een optienaam gewenst is
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang ibig sabihin ng vice real patron
vice real patron
Last Update: 2017-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang tawag sa periwingkel ng mga bisaya
ano ang tawag sa peri winkle ng mga bisaya
Last Update: 2014-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang nangyayari sa anak ng bilanggo pagkapanganak?
wat gebeurt er na de bevalling met de baby's van gevangenen?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi makahanap ng pakete na kapareha ang pangalan o paglalarawan sa "%s"
geen enkel pakket gevonden waarvan de naam of beschrijving overeenkomen met "%s"
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kailangan niyong itakda ang mga pakete sa kanilang mga pangalan, hindi ang pangalan ng talaksan na kinaroroonan nila
u dient pakketten bij hun eigen namen op te geven, en dus niet met de naam van het bestand waar ze inzitten
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang maaaring gawin upang maiwasan o mapaghandaan ito sa hinaharap?
wat kan er worden gedaan om ze in de toekomst te voorkomen of om er op te zijn voorbereid?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saklaw na `%s', walang pangalan ng pakete, o basura kung saan inaasahan ang pangalan ng pakete
`%s'-veld, ontbrekende pakketnaam, of rommel waar een pakketnaam werd verwacht
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
directory ng mga update naglalaman ng talaksan `%.250s' na ang pangalan ay sobrang haba (haba=%d, max=%d)
de map updates bevat een bestand `%.250s' waarvan de naam te lang is (lengte=%d, max=%d)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may mga ilang katanungan na naiisip tungkol sa karapatan ng mga nagdadalantao na mabuhay at palakihin ang kanilang anak kapag sila ay nakulong dahil sa isang krimen: ano ang pakiramdam nila kapag nagdalantao sila at nanganak sa loob ng bilangguan?
als je het hebt over het recht van zwangere vrouwen die zijn veroordeeld voor een misdrijf, om hun kind bij zich te houden en het op te voeden, kun je je een paar dingen afvragen: hoe is het om zwanger te zijn en een kind te krijgen terwijl je achter de tralies zit?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: