Results for basahin translation from Tagalog to Dutch

basahin ang tulong na on-line
bekijk de online help

basahin ang detalyadong manwal ng programa
bekijk de gedetailleerde programmahandleiding

basahin ang impormasyon tungkol sa programang ito
bekijk informatie over dit programma

-s fname basahin ang aptitude extended status info mula sa fname.
-s fnaam lees de uitgebreide statusinfo van aptitude uit fnaam.

hindi makapag-tabi ng %lu byte upang basahin ang talaksang "%s"
kon geen %lu byte geheugenruimte reserveren om bestand ‘%s’ te lezen

may problemang naganap habang naglilinis. pinakikiusapang basahin ang mensahe sa ibaba para sa karagdagang impormasyon.
tijdens het opruimen heeft zich een probleem voorgedaan. zie onderstaand bericht voor meer informatie.

gumagamit kayo ng mukha ng debconf na editor-based upang isaayos ang inyong sistema. basahin ang sukdulan ng babasahin para sa detalyadong mga bilin.
u gebruikt de op een editor gebaseerde debconf-interface om uw systeem te configureren. raadpleeg het einde van dit document voor gedetailleerde instructies.

maligayang pagdating sa pangunahing listahan ng mga pakete ng dselect. ipapakita sa inyo ang listahan ng mga pakete na naka-luklok o magagamit para iluluklok. dahil wala kayong pahintulot na kailangan upang baguhin ang kalagayan ng mga pakete, kayo ay nasa modang pagbasa-lamang. maaari kayong gumalaw sa loob ng listahan sa pamamagitan ng mga cursor keys (mangyari na basahin ang tulong na pinamagatang `tiklado'), tignan ang kalagayan ng mga pakete at basahin ang impormasyon tungkol sa kanila. dapat ninyong basahin ang listahan ng maaaring pindutin at ang paliwanag na ipinapakita. maraming tulong na magagamit, kaya't gamitin ito - pindutin ang `?' kahit kailan upang makamit ang tulong. kapag tapos na kayong magbasa-basa, pindutin ang `q' o upang lumabas. pindutin ang upang lumabas sa tulong at bumalik sa listahan ngayon.
welkom bij de hoofdpakketlijst. u krijgt zometeen een lijst te zien van pakketten die geïnstalleerd of beschik- baar zijn voor installatie. omdat u niet de benodigde rechten heeft om de pakketstatus te veranderen, bevindt u zich in de alleen-lezen modus. u kunt de lijst bekijken m.b.v. de cursortoetsen(zie het 'toetsaanslagen' helpscherm) de status van pakketten nagaan, en informatie over deze pakketten nalezen. u kunt best de lijst met toetsaanslagen en de uitleg over de weergave door- lezen. er is veel on-line hulp beschikbaar, gelieve daar dus gebruik van te maken! druk op om het even welk moment op '?' om het helpscherm te bekomen als u klaar bent met kijken, druk op 'q' of 'enter' om af te sluiten. druk op 'spatie' om de help te verlaten en de lijst te bekijken.