Results for magandang umaga sa inyong lahat translation from Tagalog to Dutch

magandang umaga
goedemorgen

hilingin ang mga paketeng nais niyo sa inyong sistema.
vertel welke pakketten u op uw systeem wilt.

ulitin ang prosesong ito para sa lahat ng mga cd sa inyong set.
herhaal deze procedure voor de overige cd's van de set.

ang download na ito ay tatagal ng mga %s sa inyong connection.
deze download duurt met uw verbinding ongeveer %s.

kailangan niyong maglagay ng 'source' uris sa inyong sources.list
u moet enkele 'source' uri's in uw pakketbronnenlijst opnemen.

gumagawa ng pagsubok sa connection upang malaman ang pinaka-angkop na salamin sa inyong lokasyon.
voert een verbindingsproef uit om de beste spiegelserver voor uw locatie te vinden

babala: ang gagawing ito ay maaaring makasira sa inyong sistema! huwag magpatuloy kung di niyo alam ng tiyak ang inyong ginagawa!
waarschuwing: het uitvoeren van deze actie zal waarschijnlijk de juiste werking van uw systeem aantasten! ga niet verder, tenzij u exact weet wat u aan het doen bent!

kasama sa gnome ang halos lahat ng nakikita mo sa inyong computer, tulad ng file manager, web browser, menus, at marami pang mga aplikasyon.
gnome is hetgeen waarmee u werkt en wat op uw computer zichtbaar is, waaronder het bestandsbeheer, de menu's, en diverse toepassingen zoals een webbrowser.

may ibang third party entries sa inyong sources.list ang hindi ginagamit. maaari ninyo itong gamitin pagkatapos ng upgrade gamit ang 'software-properties' tool o ang inyong package manager.
enkele pakketbronnen van derden in uw sources.list zijn uitgeschakeld. u kunt ze na de opwaardering weer inschakelen met het programma ‘software-properties’ of met uw pakketbeheerder.

nais ba ninyong i-"grab" ang screen habang inilalagay ninyo ang password? ibig sabihin ay lahat ng mga application ay pansamantalang matitigil upang iwasan ang paniniktik sa inyong password ng malisyosong application habang itina-type ninyo ito.
wilt u het scherm overpakken tijdens het invoeren van uw wachtwoord? wanneer u hiervoor kiest worden alle toepassingen gepauzeerd. dit voorkomt dat een kwaadaardige toepassing uw wachtwoord kan onderscheppen terwijl u het intikt.