Results for mensahe translation from Tagalog to Dutch

mensahe
bericht

mga mensahe
berichten

mga bagong mensahe
nieuwe berichten

mensahe na ipakita sa dialog
te tonen bericht in het dialoogvenster

hindi konektado sa mensahe ng bus
kon verbonden met de message bus

ang mensahe ng pagkakamali ay '%s'.
de foutmelding is ‘%s’.

bigo sa rehistro na may mensahe na bus
kon niet registreren bij de message bus

gumamit ng tunog para sa mga pinapadalang mensahe.
geluid afspelen bij uitgaande berichten

gumamit ng tunog para sa mga papasok na mga mensahe.
geluid afspelen bij nieuwe berichten

i-click ang icon ng mensahe upang makita ang impormasyon
klik op het meldingspictogram om de informatie weer te geven.

kung magpapakita ng isang notipikasyon kung tumatanggap ng bagong mensahe,
of er een notificatiebericht getoond moet worden bij het ontvangen van een bericht.

error sa pagbasa ng pagkilala ng mensahe tungkol sa pagkabigo ng programa
kon bevestiging van programmafout-bericht niet lezen

/clear: burahin ang lahat ng mga mensahe mula sa pag-uusap
/clear: alle berichten van de huidige conversatie wissen

may problemang naganap habang naglilinis. mangyaring tingnan ang mensahe sa ibaba para sa karagdagang impormasyon.
tijdens het opruimen heeft zich een probleem voorgedaan. zie onderstaand bericht voor meer informatie.

kung magpapakita ng isang notipikasyon kung tumatanggap ng bagong mensahe kahit nakabukas na ang chat, ngunit hindi nakikita.
of er een notificatiebericht getoond moet worden bij het ontvangen van een bericht, ook als de chat geopend is, maar geen focus heeft.

gayunpaman, dapat itong maging mensahe sa mga hukom na sundin ang diwa ng batas at ipagkaloob lamang ang karapatan na ito sa mga babae na hindi naging bahagi ng mga marahas na krimen, upang masiguro sa taumbayan na hindi sa lahat ng oras ay maaaring magamit ang pagbubuntis upang makaligtas sa pagkakakulong.
de boodschap aan de rechters is echter dat zij naar de geest van de wet moeten handelen en alleen vrouwen die niet betrokken zijn geweest bij geweldsdelicten, hun straf op deze manier mogen laten uitzitten.

/msg : magbukas ng pribadong chat
/msg : een privé-gesprek beginnen