Results for naging translation from Tagalog to Dutch

ikaw ay naging bato... --marami--
u verandert in steen... --meer--

mayroong naging pagkakamali sa encryption
versleutelingsfout

mayroong naging pagkakamali habang nililipat ang file.
fout bij versturen van bestand

hindi naging posible ang paggawa ng sandbox environment.
kon geen sandbox-omgeving aanmaken.

sa twitter, naging sikat ang nakakatuwang hashtag na #radiolondres .
met name de twitteraars die de hashtag #radiolondres gebruikten, waren heel vindingrijk:

nag-abang naman ng resulta ang mga mamamayan sa lungsod ng tulle, kung saan naging alkalde si francois hollande:
in de stad tulle, waar francois hollande burgemeester is geweest, werd ongeduldig op de uitslag gewacht:

magmula nang sumiklab ang rebolusyon sa bansa, naging panawagan ng maraming taga-egypt sa loob at labas ng internet ang problema ng pambabastos at iba pang uri ng karahasan dahil sa kasarian.
sinds de revolutie spreken egyptenaren zich online en offline uit tegen seksuele intimidatie en sekse-gerelateerd geweld.

pinakilos ng welga ang laksa-laksang manggagawa sa buong bansa, ngunit buong karahasang binuwag iyon ng mga puwersa ng estado noong enero, na naging sanhi ng pagkamatay ng limang manggagawa.
de staking bracht landelijk tienduizenden arbeiders op de been, maar werd in januari gewelddadig uiteen geslagen door regeringstroepen en resulteerde in de dood van vijf betogers.

gayunpaman, dapat itong maging mensahe sa mga hukom na sundin ang diwa ng batas at ipagkaloob lamang ang karapatan na ito sa mga babae na hindi naging bahagi ng mga marahas na krimen, upang masiguro sa taumbayan na hindi sa lahat ng oras ay maaaring magamit ang pagbubuntis upang makaligtas sa pagkakakulong.
de boodschap aan de rechters is echter dat zij naar de geest van de wet moeten handelen en alleen vrouwen die niet betrokken zijn geweest bij geweldsdelicten, hun straf op deze manier mogen laten uitzitten.

bagamat sanay na ang bansa sa mga pagbaha at pagguho ng lupa, naging kataka-taka ang lawak ng mga kalamidad kamakailan: ano ang mga dahilan sa likod nito, at bakit ito nagiging mas madalas at mas mabagsik?
het land is door zijn tropische klimaat dan wel bekend met overstromingen en landverschuivingen, maar de omvang van de nieuwe verwoesting heeft veel mensen aan het denken gezet: wat zijn de oorzaken, vooral omdat zulke rampen steeds groter worden en steeds vaker voorkomen?