Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nabigo ang verification. marahil ay may problema sa network o sa server.
het verifiëren van de opwaardering is mislukt. er is mogelijk een probleem met het netwerk of met de server.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tinitiyak na bigo ang upgrade. maaaring may suliranin sa network o sa server.
het verifiëren van de opwaardering is mislukt. er is mogelijk een probleem met het netwerk of met de server.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
nabigo ang authentication ng upgrade. marahil ay may problema sa network o sa server.
de echtheidscontrole van de opwaardering is mislukt. er is mogelijk een probleem met het netwerk of met de server.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
bigo sa pag-extract ng upgrade. maaaring may problema sa network o sa server.
het uitpakken van de opwaardering is mislukt. er is mogelijk een probleem met het netwerk of met de server.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
nabigo sa pag-extract ng upgrade. marahil ay may problema sa network o sa server.
het uitpakken van de opwaardering is mislukt. er is mogelijk een probleem met het netwerk of met de server.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ang apparmorapplet ay isang free software; maaari mong ipamigay ito at/o baguhin sa ilalim ng mga termino ng gnu general public license na inilathala ng free software foundation; alinmang bersyon 2 ng lisensiya, o (sa iyong opsyon) anumang mas bagong bersyon.
apparmorapplet is vrije software; u mag het herdistribueren en/of wijzigen onder de voorwaarden van de gnu general public license zoals uitgegeven door the free software foundation; ofwel onder versie 2 of (naar keuze) een latere versie.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.