Results for problema translation from Tagalog to Dutch

i-ulat ang problema...
probleem rapporteren...

problema habang nagu-update
fout tijdens het bijwerken

problema sa pag-hash ng talaksan
probleem bij het hashen van het bestand

problema sa pag-unlink ng %s
probleem bij ontlinken van %s

problema sa dependensiya - hindi tatanggalin
vereistenproblemen - niet verwijderd

may problema sa pagkilala sa ibang mga package
fout bij het bepalen van de echtheid van sommige pakketten

nais mo na bang i-ulat ang problema ngayon?
wilt u het probleem nu rapporteren?

bigo sa awtentikasyon. maaaring may problema sa network o server.
de echtheidscontrole van de opwaardering is mislukt. er is mogelijk een probleem met het netwerk of met de server.

nabigo sa pagkuha ng upgrade. marahil ay may problema sa network.
het ophalen van de opwaardering is mislukt. er is mogelijk een netwerkprobleem.

nabigo ang verification. marahil ay may problema sa network o sa server.
het verifiëren van de opwaardering is mislukt. er is mogelijk een probleem met het netwerk of met de server.

ang sumusunod na impormasyon ay maaaring makatulong sa pag-ayos ng problema:
de volgende informatie helpt u mogelijk bij het oplossen van deze situatie:

nabigo ang authentication ng upgrade. marahil ay may problema sa network o sa server.
de echtheidscontrole van de opwaardering is mislukt. er is mogelijk een probleem met het netwerk of met de server.

bigo sa pag-extract ng upgrade. maaaring may problema sa network o sa server.
het uitpakken van de opwaardering is mislukt. er is mogelijk een probleem met het netwerk of met de server.

nabigo sa pag-extract ng upgrade. marahil ay may problema sa network o sa server.
het uitpakken van de opwaardering is mislukt. er is mogelijk een probleem met het netwerk of met de server.

nagka-problema sa paghanda ng database na tinutukoy ng estropa %s ng %s.
probleem bij het instellen van de database gedefinieerd door stanza %s van %s.

--debug, -d ipakita sa screen ang impormasyong maaaring makatulong sa pagtuklas at paglutas ng problema
--debug, -d geeft informatie weer die nuttig kan zijn voor de diagnose en/of de oplossing van problemen.

-debug, -d i-print ang impormasyon sa screen na maaring magamit sa pagsuri o pag resolba ng mga problema.
--debug, -d geeft informatie weer die nuttig kan zijn voor de diagnose en/of de oplossing van problemen.

magmula nang sumiklab ang rebolusyon sa bansa, naging panawagan ng maraming taga-egypt sa loob at labas ng internet ang problema ng pambabastos at iba pang uri ng karahasan dahil sa kasarian.
sinds de revolutie spreken egyptenaren zich online en offline uit tegen seksuele intimidatie en sekse-gerelateerd geweld.

may problemang nangyari habang nag-a-update. ito ay karaniwang uri ng problema sa network, mangyaring tiyakin ang inyong koneksyon sa network at subukan muli.
tijdens de update heeft zich een probleem voorgedaan. de oorzaak hiervan is meestal een netwerkprobleem. gelieve uw netwerkverbinding te controleren en probeer het dan opnieuw.

may ibang mga package na hindi makilala. marahil ito'y isang lumilipas na problema sa network. maaari kayong sumubok muli mamaya. ang mga sumusunod ay ang mga package na hindi makilala.
het was niet mogelijk om de echtheid van sommige pakketten vast te stellen. dit kan liggen aan een tijdelijk netwerkprobleem. u kunt het later opnieuw proberen. hieronder vindt u een lijst met pakketten waarvan de echtheid niet vastgesteld is.