Results for template translation from Tagalog to Dutch

2000year measurement template
calendar:week_start:12000year measurement template

hindi xxxxxx ang dulo ng template '%s'
sjabloon ‘%s’ bevat geen xxxxxx

error sa pag-parse ng template: %s
fout bij het ontleden van sjabloon: %s

hindi nakatakda ang template database sa taklasang pagkaayos.
sjabloondatabase niet gespecificeerd in configuratiebestand.

binubuklat ang mga template mula sa mga pakete: %d%%
extraheren van sjablonen uit pakketten: %d%%

%s ay laos na; hindi gagamitin ang buong template!
%s is verouderd; de gehele sjabloon vervalt!

hindi tanggap ang template '%s', wala dapat na '%s'
sjabloon ‘%s’ is ongeldig, het zou geen ‘%s’ moeten bevatten

template #%s sa %s ay hindi naglalaman ng linyang 'template:'
sjabloon #%s in %s bevat geen 'template:'-regel

hindi kilalang template field '%s', sa estropa #%s ng %s
onbekend sjabloonveld "%s" in stanza #%s van %s

parse error sa template malapit sa `%s' sa estropa #%s ng %s
fout bij het ontleden nabij "%s" in stanza #%s van %s

--outdated\t\tisama pati ang laos na pagsasalin. \t--drop-old-templates\tkalimutan ang buong template na laos.
--outdated\t\took verouderde vertalingen invoegen. --drop-old-templates\tverouderde sjablonen laten vervallen.